问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

七棱八瓣英文翻译

发布网友 发布时间:2024-10-02 19:33

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-12-09 19:29

当提到"all split up badly"这个英文短语,它似乎在翻译中文成语"七棱八瓣"时遇到了困扰。这个成语来源于中文,形容物体被摔得四分五裂,形状不规则,就像一个玻璃花瓶破裂后呈现出的多个碎片。在句子中,它可以作为定语或状语使用,形象地描绘出支离破碎的状态。成语"七棱八瓣"在日常交流中较为常用,属于中性词汇,既非绝对的褒义,也非贬义,主要用来描述事物破碎后的形态。


它的结构是联合式的,即由两个部分组合而成,"七棱"和"八瓣"分别强调了碎片的不规则和数量多。在现代汉语中,这个成语广泛使用,尤其是在描述物体破损或者比喻人的关系破裂时。例如,"这个玻璃花瓶摔成了七棱八瓣的了",就是说花瓶已经碎得不成样子。


总的来说,"all split up badly"虽然不能完全对应"七棱八瓣"的全部含义,但在一定程度上可以传达出中文成语中物体破裂和支离破碎的意境。不过,准确的翻译可能需要根据上下文选择更恰当的表达方式。


扩展资料

七棱八瓣 [qī léng bā bàn][1]

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
我是个很内向的人有时候会很喜欢听纯音乐,有时候会听特别嗨的DJ_百度知... 与别人握手时该握几下 关于生日祝福语的文案(精选50句祝女子生日幽默风趣的句子) 女人高情商幽默生日祝福语 教师资格证审核通过能重新报名吗 教师资格证审核通过后可以重报吗 报考教师资格证审核通过了还能再重新报考吗 ...名字,霸气高冷的昵称_又狠又霸气的网名_霸气的网名_高冷霸气网名 网名男生霸气冷酷好听,男生网名高冷霸气_男生网名霸气超拽高冷... 记忆枕十大品牌介绍记忆枕真的有用吗 上面七个珠子,下面八个珠子什么成语 上面串7个豆下面串8个豆是什么成语? 复韵母18个都有哪些? 信阳到梧州的飞机有吗 从信阳到梧州怎么走? 读了《作文上的红双圈》,最大的感想 信阳回梧州龙母太庙省钱路线推荐 ...忘不了的笑声》《新来的王老师》《作文上的红双圈》这几篇课文的写 ... 信阳市光山到梧州太平镇有多少公里? 牛奶倒入水中形成乳浊液吗 预习忘不了的笑声作文上的红双圈句子理解 把牛奶倒l进水里面去会有什么反应 水井中上面有七个桶下面有八个桶打一成语 文疃镇文疃镇简介 山东省公务员考试户口问题 关于山东省公务员考试籍贯 两人打仗一方被打伤派出所怎么处理 为什么像冲咖啡,冲牛奶的时候要用热水才冲的开? 金银忍冬果实能外涂吗 上海到洱海的最佳路线_贵阳去洱海的出行攻略 宝马gt 535i有没有备胎 鱼儿会在水里流眼泪吗? 鱼有眼泪吗大神们帮帮忙 鱼儿的眼泪是什么意思? 湖南移动无限流量卡没开通net接入点 湖南永州无限卡在武汉地区上网还会出现基站不兼容的问题? 关于`!湖南无限流量卡报停与停开机 湖南移动无限流量卡不能过户,移动的朋友给我想想办法! 有哪些好玩,省流量的手机wap游戏(3gqq太费了 我用了面膜之后,皮肤有点痒,但是朋友说是正常的,请问这是为什么了? 八分之七(猜一个成语) 从湖南衡阳坐火车到江西丰城要多久 衡阳到江西丰城坐车怎么坐 物业如何处理噪音邻里纠纷? 通常邻居因为噪音纠纷物业该怎么处理 物业调解邻里噪音纠纷是应尽职责吗 夏普sh9020c的旋转屏设计是否提升了拍照体验? 楼上邻居噪音扰民怎么办 去石景山建委 根据意思,用“七A八B"这种形式写出成语: 1)形容大家一起动手,人多手...