...不要机翻 大概这个意思就可以,不用一字一眼的 谢谢啦

发布网友 发布时间：2024-10-03 02:28

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-10-20 00:07

アニメは新しい产业と文化としては、中国で日に日に盛んで発展しています。それに対して、中国のアニメファンが特定のグループはアニメの盛んに伴って発展しています。アニメファンにとって、アニメはただの娯楽の手段だけでなく、新たな生活のスタイルになっています。アニメの文化は発展の内包で自分の発生を持っています，その生命力はこのような内包の认知に対して掘ることと人々にあります。同时に、自分の不十分と贫乏を持っています。アニメファンとは、アニメに含まれた文化や知识を开拓する人々である。彼らは日本のアニメを受け入れながら、作品を解読し、その意义を分析、考え、开拓したうえで、大量な同人志をつくりました。だから、アニメファンはアニメ文化を受け入れた时、あの文化、新たな文学形式を生产した、アニメに新たな内包を与えました。
本文は日本のアニメの含んだ文化と魅力の基础を分析する上に、中国のアニメオタクを研究対象にして、彼らが日本のアニメの文化の受けることに対して创作していることを突入地点にして分析を行います。日本のアニメの文化と中国のアニメオタクの间の相互の影响に関して探究して、そしていくつかの自分の提案を出します。

有点纠结，其中几句话琢磨了很久才看懂的中文意思。特别是这句：动漫迷们便属于多动漫机器所蕴含的文化认知与开拓的群体。
翻得不是很好，还望不要介意。

热心网友 时间：2024-10-20 00:08

アニメは新しい产业と文化としては、中国で日に日に盛んで発展しています。それに対して、中国のアニメファンが特定のグループはアニメの盛んに伴って発展しています。アニメファンにとって、アニメはただの娯楽の手段だけでなく、新たな生活のスタイルになっています。アニメの文化は発展の内包で自分の発生を持っています，その生命力はこのような内包の认知に対して掘ることと人々にあります。同时に、自分の不十分と贫乏を持っています。アニメファンとは、アニメに含まれた文化や知识を开拓する人々である。彼らは日本のアニメを受け入れながら、作品を解読し、その意义を分析、考え、开拓したうえで、大量な同人志をつくりました。だから、アニメファンはアニメ文化を受け入れた时、あの文化、新たな文学形式を生产した、アニメに新たな内包を与えました。
本文は日本のアニメの含んだ文化と魅力の基础を分析する上に、中国のアニメオタクを研究対象にして、彼らが日本のアニメの文化の受けることに対して创作していることを突入地点にして分析を行います。日本のアニメの文化と中国のアニメオタクの间の相互の影响に関して探究して、そしていくつかの自分の提案を出します。

有点纠结，其中几句话琢磨了很久才看懂的中文意思。特别是这句：动漫迷们便属于多动漫机器所蕴含的文化认知与开拓的群体。
翻得不是很好，还望不要介意。