本一册买うんだって100円では済まない。 买うんだって=买ったって?
发布网友
发布时间：2024-10-03 03:34
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：14小时前
“だって” 是“でも”的口语表达， “たって” 是 “ても” 的口语。
你这句即： “本一册 买うのでも 100円ではすまない ” （意为: 即使买一本书，100日元的话也不够。/ 字典上的例句）
如是“买ったって” 的话，就是“买っても”了。语感和“买うんだって”（即“ 买うのでも”）是不同的，因为前它加了“んです”（即“のです”），多了些强调说明的语气。
热心网友
时间：14小时前
二者不一样
买うんだって：即使买，虽然买
买ったって=买ったと
って：表示引用。〔「言う」「思う」などの内容を示す.「と」に同じ。〕
知らないって言ったよ／他说他不知道啊。
しきりにうまいかって闻いていた／一再地问好吃不好吃呀。
本一册买うんだって100円では済まない。 买うんだって=买ったって?
你这句即： “本一册 买うのでも 100円ではすまない ” （意为: 即使买一本书，100日元的话也不够。/ 字典上的例句）如是“买ったって” 的话，就是“买っても”了。语感和“买うんだって”（即“ 买うのでも”）是不同的，因为前它加了“んです”（即“のです”），多了些...
すまない的用法
¶本一册买うんだって100円では～/就是买一本书,一百日元也不够.→__すむ(済む)
David Bowie的《Survive》 歌词
买収(はなし)は済んでる 呜呼きっとやり过ごしたらいいんだなあ 自然とハイになっちゃう 梦咲かせた 朝の叶 谁が买うんだ 永远のSURVIVE 金を持って生き残れ さあDIVE 渚に立ってる 意味もなくコーラを饮んでる 意味もなくコーラを饮んでる 「タバコ持ってる?」生と死の狭间...
见せかけの安売り(中日对照)
何となく连想したが、やはり安売りの际の「卵1バック=98円」、「食パン=108円」、「マヨネーズ=258円」、「コシヒカリ5キロ=2180」といった価格である。たいてい「8」がからむ。炊饭器（すいはんき）など高い品の値引きでも、「1万5800円」のように「8」がらみが大半だ。な...
求地狱少女第一季第二集完整版的日语台词~
昨日も 一昨日も単三だったわよね あら ご免ね 余计なくと言っちゃて 円よ 色んなので使うから ああ そうよね どうしたの？えっと…足りないの？いくら足りないの？円 円ね 曲げてあげる でも…いつも买ってくれるから サービスよ 暖かい 毎度 いらっしゃい あなた ...
日语口语:起こってしまったことは仕方がない
课长：まずいな。しかしまいったな。で、纳期はいつなの？岛田：あさってなんですよ。今から急ぐように工场に言ってもはねつけられるに决まってるし。ああ、わたしがもう少し注意していればこんなことにならずに済んだんです。本当に申し訳ありません。私の责任です。课长：い...
高分悬赏日文翻译
欧米のファンドや投资银行などが「円キャリー取引」解消を急ぎ、资金返済に円を大量に买うことも拍车を挂けている。美国和欧洲的银行和投资基金如“利差交易” ,急于解决,有很多的钱购买日圆,以偿还它激发了。 ドルは海外からの投资资金の米国回帰もあり、円以外に対してはむしろ强含み。美元的海外投资...
一首日语歌
どうせ100年後の私は 贝冢に埋められてんだから 震える土偶を抱きしめて もっと激しくドングリあく抜きさせたら 弥生时代までイっちゃって （※この打制石器は・・・この磨制石器は・・・现在使われておりません）一本一本刈り取り収获 稲...
有关于日语粗俗语的书吗
（訳）君のお母さんと无理矢理エッチしちゃうぞ 『操』は当て字で，本当は『入』の下に『肉』と书きます。非常にお下品な言叶です。朝天鼻头 chao2 tian1 bi2 tou2 （訳）豚鼻 鼻の穴が见えるほど上向きについているいわゆる豚鼻のことをいうそうです。（情报提供：キヨさん）吃...
童年中我为什么对母亲的行为不理解
小さい顷、お母さんは私の家。どこにいても、ただ母亲で、幼い私の心が静かに。今、私は大人になって、お母さんは私の心血を注いで无数に、私はある日が木に成长。一度は、私はおばさんとデパートへ靴を买いに沙河。私のおばさんは私のいとこ买った(2)の靴を买って、私もおばちゃんと呼...
