意大利语 acca nisciuno è fesso 是什么意思?

发布网友发布时间：2024-10-03 06:13

共6个回答

热心网友时间：2024-10-19 12:22

你真的确定你没有写错吗，我问了我好几个意大利朋友，他们都很迷茫，首先acca是h在意大利语里的发音，应该没有实际意义。或者就是大家说得注册会计师协会，这个没什么问题，问题是nisciuno，现代常用意大利语里没有这个单词，不过我不能保证是不是古代意大利语，因为古代意大利语和现代的又很大的差别，可是我也是有学习古代意大利语的，也没有见过这个单词出现过。。。fesso在意大利的口语中有蠢材，笨蛋的意思，就是说这个人的脑子里什么都没有，什么都不知道。那么合在一起，就很奇怪了。一般意大利的口头用语大家都很常用，是约定俗成的，就像中国的成语一样，就是没用过，也会见过几次，可是我朋友说从来没见过，也没这么说过，他认为可能是ciascuno写错成nisciuno了，但是我也不确定。因为也许是因为我们真的不知道有这个说法。那么可能就误导你了，建议你再详细的看一下原句或者是让那人再说一遍，看看你写的是否无误。
一点小小的看法，希望对你有所帮助。

热心网友时间：2024-10-19 12:25

acca 注册会计师协会 è fesso 分裂也可以理解为分会 nisciuno这个字我没见过但是nisci是提供的意思加uno动词中好像没有这种变位。专业意大利语学者为你解答有什么不懂的地

热心网友时间：2024-10-19 12:24

应该是：注册会计师协会是分裂nisciuno（偶的老师教的）

热心网友时间：2024-10-19 12:25

注册会计师协会是分裂nisciuno
nisciuno不明白

热心网友时间：2024-10-19 12:22

注册会计师协会
nisciuno不知道是什么意思
只能帮你到这了

热心网友时间：2024-10-19 12:21

意大利语好像没这个词的哦
你能不能写清楚点。。
用中文拼也可以

热心网友时间：2024-10-19 12:27

热心网友时间：2024-10-19 12:26

应该是：注册会计师协会是分裂nisciuno（偶的老师教的）

热心网友时间：2024-10-19 12:22

注册会计师协会是分裂nisciuno
nisciuno不明白

热心网友时间：2024-10-19 12:22

注册会计师协会
nisciuno不知道是什么意思
只能帮你到这了

热心网友时间：2024-10-19 12:21

意大利语好像没这个词的哦
你能不能写清楚点。。
用中文拼也可以

热心网友时间：2024-10-19 12:23