外国人使用英语的一些语言习惯还真是跟中国人不一样,有时候翻译英语学术...

发布网友发布时间：2024-10-03 07:11

共4个回答

热心网友时间：2024-10-05 11:45

多看同类文章可能会有帮助
而且有些有他们的固定表达方式，多接触就熟能生巧了。
如果你是学生，建议好好利用校园电子阅览室，查看一些带翻译的，权威性的，你关注的类别的文章。对照着看，一些不会翻的，也许能找到线索

热心网友时间：2024-10-05 11:45

对，但是你要问什么？毕竟是别人家的语言嘛，他们说我们的国语也是按照他们的语言习惯的阿。所以也正常，如果我们要学习别的国家的语言那就跟着他们的习惯走，对自己最起码不会有坏处。

热心网友时间：2024-10-05 11:42

但许多时候你并不需要翻译，能看懂就行了。要知道东西方语言的差别是很大的。再说，翻译也是专门的学科，需要花大量的时间和精力。

热心网友时间：2024-10-05 11:45

嗯，确实是，这个的平时多读相关英文资料，寻找感觉，看见汉语也琢磨琢磨要是变成英语改主意什么，时间久就好了。