值得收藏的翻译术语库汇总
发布网友
发布时间:2024-10-02 21:52
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-10-10 12:47
在翻译实践中,术语库是解决术语问题的有力工具。本篇汇总了多个权威术语库,以满足不同需求。以下是部分推荐术语库:
中国特色话语翻译标准化术语库,由国家级机构建设,收录政治、马克思主义、改革开放文献等多语种专业术语,适用于CATTI和MTI考试中常见术语。
“中国关键词”项目,通过多语种、多媒体方式解释当代中国核心话语,构建融通中外的政治话语体系,邀请专家委员会参与。
“中国核心语汇”包含17种语言的100万词条,汇聚权威翻译家与汉学家的智慧,展现中国关键语汇的形成脉络与语境。
术语在线提供术语检索、分享、纠错等功能,聚合权威术语数据库,覆盖多个领域,采用智能检索引擎,优化用户体验。
中华思想文化术语库,收录中华思想文化术语,提供中文、英文释义及录音,辅助翻译和文化传播。
电子工程术语表,专注于工程领域的术语定义。
语料库 yulk.org/ 提供现代汉语与古汉语语料,全面反映社会语言生活。
北外语料库语言学 corpus.bfsu.edu.cn/ 包含多个领域的语料库。
泛华语地区汉语共时语料库 livac.org/ 聚集华语地区的汉语语料。
中文语言资源联盟 chineseldc.org 提供免费查询的规范术语库。
SCIdict scidict.org/ 全能词典,涵盖金融、生物医药等专业术语。
地质类术语词典 china-shj.org.cn/books 专业地质术语。
元照英美法词典 lawyer.get.com.tw/Dic/ 法律翻译专业权威词典。
医学英语在线翻译词典 letpub.com.cn/index.php?... 为医学翻译提供全面的英文词汇翻译。
联合国术语库 unterm.un.org/unterm/po... 收集联合国术语,提供6种工作语言的术语查询。
世界卫生组织术语库 who.int/substance_abuse... 针对全球性议题的卫生组织术语库。
Groebner-Hoehn Dictionnaire Terminologique granddictionnaire.com/ 法文专业术语库。
谷歌机器学习词汇表 developers.google.com/m... 包含机器学习术语的多语种词汇表。
微软术语库 microsoft.com/zh-cn/lan... 微软提供的术语库,涵盖多个技术领域。
Linguee cn.linguee.com/ 多语言互译平台,提供丰富例句查询。
Slumberger Oilfield Glossary: The Oilfield glossary.oilfield.slb.com... 石油行业专业词典。