...这段话翻译成通顺并能让人理解的汉语,电脑翻译的不太靠谱呀...

第一段：购买的是崭新的，并且一直摆放在玻璃柜里，小心的保管。开封后，我以为帽子可以拿下来，结果轻轻碰了一下，（什么什么，原句没说）就掉了。本身就不是被铆钉固定的，只是由很小的粘接面相连接。外包装箱的纵向上有一些挤压的痕迹，本身的材料就是容易留下褶皱的材料，所以请理解这一点。第二...

另，姊念，若弟于席上论红包于吾夫，必能成功。

手机银行是将移动通信运营商的无线通信网络和银行金融系统相连，使手机成为随时、随地、随身的个人移动金融服务终端。作为一种结合了货币电子化与移动通信的崭新服务，手机银行不仅可以使人们在任何时间、任何地点处理多种金融业务，也极大地丰富了银行服务的内涵，使银行能以便利、高效而又较为安全的方式为客户...

The weather today was fine.I went to return an book to the library.And on my way to home,I met a woman.She told me that she got lost,so I ask her where she was going.She said that she was going back to her hotel but she forgot the way back to the hotel.As a re...

那天就正好有这件事，海伦的一个很好的阿姨要在回美国的路上见她。那个下午是唯一的机会，海伦需要有人帮助她，她希望朋友中能有人帮助她。她向玛利亚，她的最好的朋友请求帮助，但是玛利亚说：“抱歉，海伦，我不能帮助你，我必须帮助我的弟弟明天考试。”“瑞塔，你愿意帮助我么？”海伦向另一个...

”孙氏曰：“体尊者之意也。”尊长年事已高，精力往往比较差。在尊长旁边陪坐，要随时注意他的表情的变化，如果尊长开始打哈欠，说明他已经感到疲倦。这时，陪坐者应该主动告退。即使尊长身体健康，拜访的时间也不能太长，那样会干扰对方的生活和工作。只要不是尊长特别挽留，都应该适时告辞。

新政策被授权自上而下。如果政策是成功的,目前迫切需要调查英语水平的教师和学生的能力培养学习者自主性通过一个以学习者为中心。是非常正确的。这使得泰国农村语境在培训和资源可能会越来越少。教师们需要得到一个机会来反思他们是如何看待这个系统应该工作和他们如何实施以学习者为中心的方法。

7.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。 (10分)(1)文如平子,尚碌碌以殁,而况于我!不如早自图也。 (5分)译文:(2)君生我亦良足矣,敢望珠还哉!(5分)译文:。 4. 文言文翻译僧一行,姓张氏,先名遂,魏州昌乐人,襄州都督、郯国公 原创翻译,请勿盗用。 僧一行,姓张,之前的名字是“遂”,魏州...

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可...

あなたは本当にこのプレゼントが届いてませんが、この気持ちを受け取ってください、