well enough的区别是什么
发布网友
发布时间：2024-10-02 20:54
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-20 00:07
well enough和good enough的区别
well enough与good enough都是用于描述某件事情达到了什么样的标准，但两者含义有所不同。
音标
well 和 good 的音标分别为 [wel]、[ɡʊd]。
语法不同之处的对比
well enough强调已经达到足够的标准，译为“足够好”，其中well作为一个副词修饰enough，emphasis is on sufficiency；
good enough则表示质量或程度已经能通过或达到某种标准，译为“够好”或“还可以”，其中good作为形容词直接用来修饰the standard，emphasis is on adequacy。
使用方法不同之处的对比
well enough多用于形容人的个人表现、做事合不合格等等；good enough则适用于更广泛的场合，包括商品和服务的质量、成果的效果、决策的可行性等。
其他不同之处的对比
well enough 是指这足以满足某种要求或期望，没有太大缺陷。而 good enough 是指这自成一派，虽不能完美胜任某项任务，但却无明显瑕庸。
举例
well enough：
His spoken English is well enough to communicate with foreigners.（他的英文口语足够与外国人沟通。）
The quality of this product is well enough to meet the basic needs of customers.（这个产品的质量足以满足客户的基本需求。）
If you work hard, your grades will be well enough for admission to that college.（如果你努力学习，你的成绩足以被那所大学录取。）
good enough：
This camera is good enough for beginners.（这款相机对初学者来说很不错。）
I think this proposal is good enough to present to the board.（我认为这个方案足以提交给董事会。）
He wasn't perfect, but he was certainly good enough for the job.（他并不完美，但他绝对适合这份工作。）
