求大神用英语翻译 “活着很意外” ,语法一定要对

发布网友发布时间：2024-10-03 13:11

共4个回答

热心网友时间：2024-10-30 06:08

可有几种译法：
（如果是表达“什么事发生后”）
It's surprising to be alive.
To be alive is a surprise.
To be alive is unthinkable. 意译
To be alive is unbelievable。意译

（如果表达“人生感慨”）
To be alive is an accident.
(I don't deserve to be alive).

热心网友时间：2024-10-30 06:07

Live very surprise

热心网友时间：2024-10-30 06:09

"Alive is very accident"

热心网友时间：2024-10-30 06:07

So surprised to find alive.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com