你怎么不早说,日语怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-05-07 06:48

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-19 20:05

そうだったら、早く言ってよ。
そうだったら、早く言えっ！
そうなん、早く教えてよ！
就说这几个吧，你就好把语言环境和感情状态告我，再告诉你
这个意思的话太多了

热心网友 时间：2023-10-19 20:05

どうして早（はや）めに言（い）ってくれないの

“くれない”有“不给我”的意思在里面，体现了对话要素

你为什么不给我早点说

热心网友 时间：2023-10-19 20:05

そうだったら、早く言ってよ。
そうだったら、早く言えっ！
そうなん、早く教えてよ！
就说这几个吧，你就好把语言环境和感情状态告我，再告诉你
这个意思的话太多了

热心网友 时间：2023-10-19 20:06

どうして早く言わないの？你怎么不早说？（礼貌一点）

知ってるなら、早く言えよ！知道早说啊！（态度差一点）

热心网友 时间：2023-10-19 20:05

どうして早（はや）めに言（い）ってくれないの

“くれない”有“不给我”的意思在里面，体现了对话要素

你为什么不给我早点说

热心网友 时间：2023-10-19 20:06

どうして早く言わなかった？
早く言うなら、よっかたのに。

热心网友 时间：2023-10-19 20:06

どうして早く言わないの？你怎么不早说？（礼貌一点）

知ってるなら、早く言えよ！知道早说啊！（态度差一点）

热心网友 时间：2023-10-19 20:06

どうして早く言わなかった？
早く言うなら、よっかたのに。

热心网友 时间：2023-10-19 20:07

なんで言わないの

热心网友 时间：2023-10-19 20:07

なんで言わないの

热心网友 时间：2023-10-19 20:05

そうだったら、早く言ってよ。
そうだったら、早く言えっ！
そうなん、早く教えてよ！
就说这几个吧，你就好把语言环境和感情状态告我，再告诉你
这个意思的话太多了

热心网友 时间：2023-10-19 20:05

どうして早（はや）めに言（い）ってくれないの

“くれない”有“不给我”的意思在里面，体现了对话要素

你为什么不给我早点说

热心网友 时间：2023-10-19 20:06

どうして早く言わないの？你怎么不早说？（礼貌一点）

知ってるなら、早く言えよ！知道早说啊！（态度差一点）

热心网友 时间：2023-10-19 20:06

どうして早く言わなかった？
早く言うなら、よっかたのに。

热心网友 时间：2023-10-19 20:07

なんで言わないの