夜归鹿门歌全文翻译

译文 山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我乘着小舟返回鹿门。鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影。不觉中忽然来到庞公隐居的地方。岩穴的山门及松间的小路静悄悄 的 ，只有我这个隐者独自来来去去。

翻译：山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此自来自去。题解：这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一...

翻译：黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹的声音。人们沿着沙岸向江村走过去，我也乘坐一叶小舟返回鹿门。鹿门的月光使山树显现出来，我忽然来到了庞公隐居之地。清冷的山岩路寂静的林间道，唯有隐居的人在此飘逸来去。赏析：开篇二句写诗人傍晚江行的见闻。首句写白昼已尽，黄昏降临，幽僻的...

夜归鹿门歌翻译及原文如下：1、原文：山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。2、翻译：天色已近黄昏，山寺里的钟声响起，渔梁渡口人们争着过河，喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我也乘着小舟返回...

翻译：山寺里的钟声响起，天色已经昏暗，渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。行人沿着沙岸向江村走去，我也乘着小舟返回鹿门山。皎洁的月光照映着鹿门山，山树一片迷朦。不觉中忽然来到庞公隐居的地方。如门的山岩、松间的小路幽幽静静，只有隐者独自来去，与这美妙的大自然融为一体。原文：夜归鹿门歌 ...

释义：孟浩然早先一直隐居岘山南园的家里，四十岁赴长安谋仕不遇，游历吴、越数年后返乡，在鹿门山辟一住处，其实是个标榜归隐性质的别业。此诗当作于作者四十岁后隐居鹿门时，故题为“夜归鹿门”。原诗如下：山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。白话文：黄昏时山寺的钟声回荡山谷，渔梁渡口处一片喧闹...

夜归鹿门歌 山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。[1]注释译文 【注释】①昼已昏：天已黄昏。②渔梁：州名，在湖北襄阳城外污水边。《水经注?沔水》中记载：“襄阳城东沔水中有渔梁洲，庞德公所...

夜归鹿门歌全文翻译 夜归鹿门山，是一首描绘夜晚归家情景的诗。全文翻译如下：原文：山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，渐入幽深景自鲜。松径森疏闻屐声，时见林鸟啼清音。翻译：山寺的钟声响起，已经到了黄昏时分。渔梁渡头人们争着渡河的声音喧嚣...

夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌 [作者] 孟浩然 [朝代] 唐代 山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江村，余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥，惟有幽人夜来去。标签: 归隐 诗 其他 《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》译文 散译 《夜归鹿门山歌 / 夜归...

夜归鹿门歌，是唐代诗人孟浩然创作的一首描绘山林隐逸生活的诗作。诗中描绘了傍晚时分，山寺钟声悠扬，渔梁渡头人群喧闹，而诗人独自乘舟归向鹿门山的场景。鹿门山月色朦胧，照见了庞公曾隐居的静谧之地，山岩、松径显得空寂，只有诗人这样的隐者来去自如，过着与世无争的生活。孟浩然是唐代著名的山水...