发布网友 发布时间:2024-10-05 13:32
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-26 20:22
overseas、abroad和foreign虽然都与国外相关,但在词性、含义和用法上各有差异。首先,词性上,overseas和abroad既是副词也是形容词,而foreign仅作定语形容词。其次,含义上,foreign主要指国外的、外交的或异质的,abroad既可以表示到国外,也可以用作形容词指在国外,而overseas更侧重于海外,如海外华人。在用法上,overseas和abroad可修饰名词作前置或表语,而foreign只作定语前置。举例如:与外国供应商交易用"foreign suppliers",了解海外生活用"problems of living abroad",开拓海外市场用"markets overseas"。此外,overseas有时也表示来自海外的人,如"overseas visitors",而abroad在正式语境中可以表示广为流传的消息,如"news abroad",foreign则用于强调某人或某事的非典型或陌生特性,如"dishonesty is foreign to his nature"。因此,选择这三个词时,需根据具体的语境和需要强调的方面来使用。