为什么要将《三剑客》改译成为《三个火枪手》?

发布网友发布时间：2024-10-05 14:16

共4个回答

热心网友时间：2024-10-05 14:47

火枪手也用火枪的(如小说里在守棱堡时),只不过当时无螺旋膛线的燧发枪射程只能以步计算,命中率也低的可怕,发射速率更没得说,所以遇到敌人的冲锋放完一两排枪就必须用剑罢了

热心网友时间：2024-10-05 14:50

因为主角的武器本来就是火枪

热心网友时间：2024-10-05 14:53

因为他们本来就是火枪队的

热心网友时间：2024-10-05 14:48

原名就是《三个火枪手》，因为主人公的身份就是国王火枪队的队员，队员又名火枪手。《三剑客》才是意译。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com