英雄联盟装备名称翻译考证(五)

发布网友发布时间：2024-10-04 20:25

共1个回答

热心网友时间：2024-10-05 21:46

在上期文章中，我们探讨了死亡之舞、最后的轻语、海克斯饮魔刀和三相之力。今天，我们将深入解析纳什之牙、塞瑞尔达的怨恨、破败王者之刃和幻影之舞这四款英雄联盟中的装备。

Nashor’s Tooth，其名称源于游戏中的大龙纳什男爵，这件装备有着DOTA背景，是设计师们致敬早期游戏文化的一种方式。初代图标是基于男爵的合成配方蜂刺设计，而二代则更明显地展示了男爵牙齿的特征，背后还有一个贾克斯和潘森之间的赌气故事。

Serylda's Grudge与寒冰三姐妹，尤其是塞瑞尔达和丽桑卓有关。这件武器的怨恨可能指向神明或姐妹丽桑卓。塞瑞尔达的标志性武器，可能与猪妹使用的连枷有关，但实际使用率极低。

Blade of the Ruined King，即破败王者之刃，对应弗耶戈手中的大剑。装备更新后，从单手剑变成了德意志双手剑，象征着力量和战斗的重量感。

Phantom Dancer，幻影之舞的原名更富有诗意，描绘了使用者如舞者般灵动。然而，随着时间的推移，它的名称变化反映了玩家的习惯，从“红叉”到“蓝叉/绿叉”，形象上有所损失。

阅读至此，如果对本文内容满意，别忘了给予支持，这将激励作者继续分享更多的知识。作者会持续更新，期待您的关注!