帮我翻译成日语。

发布网友发布时间：2024-10-05 03:11

共7个回答

热心网友时间：2024-11-02 07:31

这里需要考虑到时间关系。

①如果是以前看过照片，当时觉得很帅。应该为如下：
あなたの写真を见て、格好いいと思いました。
あなたのことが大好きです。
②如果是说看了以后一直觉着很帅。应该为如下：
あなたの写真を见て、ずっと格好いいと思っています。
あなたのことが大好きです。

★推荐答案不推荐★

热心网友时间：2024-11-02 07:32

贵方の写真をみてから　格好良いと思います。贵方のことが大好きです
あなたのしゃしんをみてから、かっこういいとおもいます。あなたのことがだいすきです。

热心网友时间：2024-11-02 07:32

翻译如下
见て、私の写真を见ている。あなた鸣かしてカッコいい、私はとてもあなたが好きです。

热心网友时间：2024-11-02 07:33

お前の写真见ました、格好いいと思います、好きです.

热心网友时间：2024-11-02 07:34

君の写真を见ました.本当にイケメンだね、好きだよ

热心网友时间：2024-11-02 07:34

君の写真を见た、君はすごくかっこいいと思う、私は君のことが好き

不晓得有没有语法错误。

热心网友时间：2024-11-02 07:35

看推荐的答案。。。翻译的比较靠谱！