求大神翻译,日语,你是我这辈子最不想见到的人

发布网友发布时间：2024-10-05 03:06

共5个回答

热心网友时间：2024-12-01 03:44

この世に一番会いたくない奴はお前だ
読音：このよにいちばんあいたくないやつはおまえだ
罗马音：ko no yo ni i chi ba n a i ta ku na i ya tsu wa o ma e da
只不过这是很不礼貌的说法、慎用。。。

热心网友时间：2024-12-01 03:44

君（きみ）はわたしの一生（いっしょう）の一番（いちばん）见（み）たくないの人（ひと）です。

热心网友时间：2024-12-01 03:45

楼上两个都是坑人的网络翻译吧。。。没有料就别来啦，以下是纯正的日文翻译：
お前はこの世の中に一番会いたくないやつだ。

热心网友时间：2024-12-01 03:46

一生中もっとも见たくない人はお前だ。

热心网友时间：2024-12-01 03:46

あなたが、私一生会いたくない人です