请教:ぜひチェックしてくださいませませ。其中“ませませ”是什么意思...

发布网友发布时间：2024-10-04 23:10

共3个回答

热心网友时间：2024-10-05 09:04

意思是请务必进行核对。
「ませ」是「ます」的命令形，一般用于表示尊敬、谦让，比如
「いらっしゃいませ」
「なさいませ」
「くださいませ」。
这种句型一般都是在服务行业使用，平常人就不必这么说。比如服务员对客人说「请稍等」的时候，就说「少々お待ちくださいませ」。

「ませませ」我也觉得是多了一个「ませ」，没见过有人那么说话的呀。

另附上「ます」的各种变形
未然形「ませ」「ましょ」
连用形「まし」
终止形「ます」「まする」
连体形「ます」「まする」
假定形「ますれ」
命令形「ませ」「まし」

热心网友时间：2024-10-05 08:56

我觉得这里不是多了一个ませ，而是表强调的用法，也就是“请您一定要进行检查”的意思。着重强调的是一定。

热心网友时间：2024-10-05 08:56

～てくださる →～てくださいます →～てくださいませ（命令形）

这里应该多了一个“ませ”。

句子意思是“请您务必进行检查”。