求功夫熊猫的一句话的翻译

发布网友发布时间：2024-10-05 01:15

共5个回答

热心网友时间：2024-10-05 08:49

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift. That's why we call it--The Present.
这是英文版的原话，也是英语中的谚语，供参考。

热心网友时间：2024-10-05 08:54

昨日不可留,明日不可知,今日胜过金.
Yesterday not to stay, the unknown tomorrow, today is better than gold.

热心网友时间：2024-10-05 08:53

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift. That's why we call it--The Present.

热心网友时间：2024-10-05 08:50

楼上的grammar有点错误~我稍微修改一下！

Can't stayed yesterday, unknown for tomorrow, today is better than gold.

如果想更正确点，个人认为这个比较适合：
Did not stayed yesterday, it's a mystery for tomorrow, today is actually better than gold.

热心网友时间：2024-10-05 08:52

Yesterday is history，tomorrow is a mystery，but today is a gift。That is why it is called the “present”
——哈，这是乌龟大师说的原话，我下载的有英文字幕，仔细一听也是这样。哈哈，驼铃牧场少侠！