...意思啊?翻译成普通话又是什么意思啊?请指教,谢谢。

发布网友发布时间：2024-10-05 11:37

共1个回答

热心网友时间：2024-10-05 12:13

一般来说，粤语要在电脑上打出来，都是用的译音。“铣钱”这两个字，意思是先前，也就是刚刚；“铲”是动词，有动手、打人的意思；“锂”也就是你的意思；“镒镬”等于“一锅”，镬在粤语中很常用，比如粤菜中经常会用到砂锅，一大“镬”菜。

连起来“铣钱铲锂镒镬”这句话，就是先前刚打了你一顿。这属于比较粗鄙的粤语俗语一类，比较倾向于口头用语，一般不在书面书写。

扩展资料：

粤语保留了大量的上古词汇和语法。如粤语中“利市”（利是）一词早在《易经》中便有记载，带有本少利多的意思。根据《易杂注》所载：“营商利市，营达利事”，生意人派的叫利市，取其有利于做任何事情的意思。

粤语不仅保留了大量的上古词汇和语法，还保留了古汉语的语音和声调，尤其是入声。而现在通行的普通话是没有入声的，所谓“入派三声”，入声都派到平、上、去三声里去了。由于没有入声，所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄，读不出韵脚，缺乏韵味。

参考资料来源：百度百科-粤语（汉藏语系汉语族下的语种）