那位懂意大利语的朋友帮忙看看这首Dell'Amore Non Si Sai的歌词?

发布网友发布时间：2024-10-10 06:21

共2个回答

热心网友时间：2024-11-24 08:47

amore : 爱
dimmi se restera : dimmi告诉我 si是否 restera她将留下，整句意思是告诉我她是否会留下。
quando : ...的时候，或引导时间状语从句。
sempre : 永远

我干脆把歌词给你翻译了吧：

和我的心说话，告诉它你知道的一切
我的那些苦痛，永远无法沉睡
告诉我，星星，告诉我她是否会来
八月的夜晚，*的夜晚
我寻找着爱情，希望它会成真
她微笑着，经过我的身旁
弄明白这一切有多难
但是星星，我亲爱的朋友
告诉我她是否会留下
星星，无人知晓的爱情
来了又走了
无人知晓的爱情
何时会降临
又会来自何方
星星，亲爱的，我的梦
和我说话直到明晨天亮
告诉我她的存在是否是真的
等待这一切有多难
但只有你，一直，一直，告诉我的
只有*在
星星，无人知晓的爱情
来了又走了
无人知晓的爱情
何时爱情会降临
周围的一切都将改变
在深深的夜晚中闪耀
这一切都会改变，这一切都会因你而重生。

热心网友时间：2024-11-24 08:48

amore是爱,爱情的意思,dimmi se restera是不是弄错了啊.restare知道是停留的意思,你写的那个我不知道了就,quando是……的时候，或引导感叹句的感叹词，最后那个是经常的意思拉~