求高手中译日(应该不是很难翻的话)

发布网友发布时间：2024-10-10 12:35

共1个回答

热心网友时间：2024-12-02 09:31

「XXX、私（わたし）はずっとあなたが好（す）きなの、あなたは知（し）らなかったてしょう、或（ある）いはもう気（き）が付（つ）いてるかもしれない、でも、避（さ）けることを选（えら）んだんだね。
私はあまり话（はな）すのが好（す）きじゃないから、良（よ）い気持（きもち）ちの伝（つた）え方（かた）が分（わ）からないまま、本当（ほんとう）にバカだね！、时々（ときどき）思（おも）うんだけけど、もし、早（はや）く素直（すなお）に自分（じぶん）の気持（きもち）ちを伝（つた）えれば、违（ちが）う结果（けっか）になっていたかもしれない、笑（わら）う、しかし、私（わたし）はけしてプレーシャー（ぷれーしゃー）をかけるつもりは全（まった）くないんからね、今（いま）言（い）えば、ただ、自分（じぶん）に素直（すなお）になるだけ。
卒业（そつぎょう）しても、幸（しあわ）せていてね、あなたの様（よう）な男子（だんし）ならば、必（かならず）ず全（すべ）てが顺调（じゅんちょう）に出来（でき）るはず、最后（さいご）にありかとう、なぜなら、あなたが私（わたし）に四年间（ようねんかん）の大学（だいがく）生活（せいかつ）を美（うつく）しい思（おも）い出（で）をくれたから。」

括号里是假名。