《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》全文+译文

发布网友发布时间：2024-10-10 11:58

共1个回答

热心网友时间：2024-11-30 02:27

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

宋代·苏轼

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

隔世离愁，犹如孤坟千里，凄凉无处诉。

尘满面，鬓如霜，即使重逢，怕也认不出那熟悉的容颜。

夜深人静，梦回故乡，小轩窗前，你正对镜梳妆。

相顾无言，唯有泪千行。沉默中，千言万语化作无声的悲泣。

明月夜，短松冈，料想那承载你深情的地方，年年断肠。

译文：

你我阴阳相隔，十年岁月，思念如潮，情深却难以相见。孤坟远在千里，没有你我共话凄凉之地。想象重逢，却只见我满面风尘，两鬓霜白。

梦中恍若回乡，你我窗前相对，无声的泪，倾诉着无尽的悲痛。月光洒落，那松岗成为你永恒的怀念。

作者风采：苏轼，文坛巨匠，才华横溢，从诗词到书画，皆独树一帜。他以豪放的情感和细腻的笔触，与黄庭坚并称“苏黄”，词作豪放与辛弃疾齐名“苏辛”，散文与欧阳修并列“欧苏”，留下了无数传世佳作。

背景揭秘：这首悼亡词，源自苏轼对亡妻王弗的深深思念，在熙宁八年（1075）密州任职期间，他因梦而作，情感真挚，感人肺腑，成为千古流传的感人篇章。