日语问题:、どうやら,なんとなく都有总觉得的意思,请问有什么区别

发布网友发布时间：2024-10-10 10:36

共2个回答

热心网友时间：2024-11-14 01:57

どうやら：更接近事实，只是还不确定。
例：どうやら今夜は雨らしい。

なんとなく：更接近感觉，几乎没有理由。
例：なんとなく雨になるかな。

热心网友时间：2024-11-14 01:58

どう‐やら
〔副〕(副词�1�8どう�1�9に助词�1�8やら�1�9が付いてできたもの)
1 完全にではないが�1�0どうにか�1�7何とか�1�7�1�8どうやら卒业できそうだ�1�9*伎�1�1倾城壬生大念仏‐中�1�8お名残惜しい�1�0どうやら涙がこぼるる�1�9
2 确実ではないが�1�0恐らく�1�7何となく�1�7�1�8どうやら春になったらしい�1�9*咄�1�1鹿の子饼‐雷�1�8けふはどうやら降りさうな空�1�9
●どうやらこうやら
�1�8どうやら1�1�9を强めたいい方�1�7どうなりこうなり�1�7 なんと‐なく【何と无く】
〔副〕(副词�1�8なんと�1�9に形容词�1�8なし�1�9の连用形が付いてできたもの)はっきりとした理由などのないまま�1�0漠然とした判断を示す�1�7どことなく�1�7なんとなし�1�7�1�8なんとなく元気がない�1�9*雑俳�1�1藐姑柳�1�8何(な)ンとなく友达女房去れと云ひ�1�9