芬尼根的守灵夜创作情况
发布网友
发布时间：2024-10-10 10:25
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-13 10:50
《芬尼根的守灵夜》是乔伊斯耗时长达17年的巨著，其创作艰辛程度超越了他的另一部代表作《尤利西斯》。当他终于完成这部作品时，他如此感慨道：“除了死，我别无所求。”他甚至自信地预言，这本书将让评论家们忙上三百年。这部作品自1939年问世以来，一直以其独特的艺术风格和深奥的主题引发了无尽的学术探讨和争议。
这部作品在全球范围内掀起了解码热潮，然而，由于其极高的翻译难度，中文译本的面世成为了一大挑战。尽管众多的詹姆斯·乔伊斯的忠实拥趸翘首期盼，但直到现在，还没有正式的中文译本公开。这无疑增加了《芬尼根的守灵夜》的神秘感与吸引力，使其在文学史上占据了一席独特的地位。
对于读者和学者来说，解读这部作品不仅是一种文学享受，更是一次对复杂思想与艺术形式的深度探索。乔伊斯的这句“这本书至少可以让评论家忙上三百年”如今看来，似乎仍在验证其创作的深远影响和不朽价值。
扩展资料
《芬尼根的守灵夜》是20世纪爱尔兰作家詹姆斯•乔伊斯继《尤利西斯》后，耗费17年心血著成的一部小说。2012年，上海人民出版社出版复旦大学中文系副教授戴从容翻译的《芬尼根的守灵夜》（第一卷）。第二卷和第三卷正在翻译中。
