にとって和として有什么区别?

发布网友发布时间：2024-10-09 11:54

共1个回答

热心网友时间：2024-11-23 22:48

にとって , 对于にとって前面的内容而言, 如何如何,にとって后边的内容, 是根据前边的内容而产生的, 一个另外的事情的说明.

について, 后边的内容, 是对前边内容的说明, 前后是同一件事情.

対して , 有两个意思, 第一个意思, 和.にとって是一样的.

它还有另外一个意思, 就是, 针对于前边的内容, 后边叙述一个相反意思的事情.

补充:

。。として作为什么, 如何如何,, 前边是主体, として后边, 是这个主体自己的动作等. 和, にとって完全是不一样的, 比如?

*として、部下の面倒を见るべき。
作为*, 应该关心部下. (关心部下, 是*自己做的事情)

*にとって、部下の面倒を见るのが楽しいことです。
对于*而言, 关心部下是一种乐趣. (关心部下,是一个客观的事情, 而这个事情是*的乐趣)