陌上桑的原文加翻译
发布网友
发布时间：2024-10-09 20:27
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-24 02:26
陌上桑原文加翻译
原文：
陌上桑
日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。青丝系马尾，黄金络马头。腰中鹿卢剑，照耀似流星。巧笑夹采桑，逢人问便答。旁人莫轻视，此是秦家女。举世重名誉，轻我尚如何？弃置勿复言！皈依善知识，所求皆吉祥。田园衣食丰，共赴生死场。心中愿清净，永不负良缘。陌上采桑归，慎莫逢狂徒。桑枝挂青丝，忧思不可知。愿君长入梦，莫使泪沾衣。行尽天涯路，安然渡此生。
翻译：
陌上桑
太阳从东南方升起，照亮了我秦家的楼房。秦家有个美丽的女孩，自己取名为罗敷。她的头发乌黑如丝，用马尾编织的发饰点缀其间。黄金装饰的马头，显得分外华丽。她腰间佩戴的鹿卢剑，闪烁着光芒如同流星一般。她笑容甜美地采着桑叶，遇到人询问时总是亲切回答。人们不要轻视她，这可是秦家的女儿。她重视名誉超过生命，轻视那些轻视她的人。抛弃那些不怀好意的言语！她寻求善知识作为依靠，祈求的都是吉祥如意的事情。希望田园生活富足，共同面对生死考验。心中追求纯净无暇，永远不负美好的缘分。走在田间采桑归来的路上，要小心谨慎，不要遇到恶劣的人。桑树的枝条勾住她的青丝，心中的忧虑难以言表。愿她长入梦中，不要让泪水沾湿衣裳。走遍天涯海角，愿她一生平安安稳。
以下为详细解释：
《陌上桑》是一首描绘女子美丽、善良、重视名誉和纯洁爱情的诗歌。开篇即描写女子居住环境的优雅和女子的早晨活动——采桑，随后介绍女子的美丽外貌与华贵装饰。诗歌强调女子的高尚品德与重视名誉的心态，表现出她对爱情和生活的美好向往与追求。同时，也提醒女子要小心应对外界的*与挑战，保持内心的纯净与坚定。整首诗充满对女子美好品质的赞美和对生活的美好愿景的憧憬。诗中运用了生动的自然景象和形象的人物描绘，增强了诗歌的感染力和艺术效果。
