兵车行注释译文

发布网友发布时间：2024-10-10 07:15

共1个回答

热心网友时间：2024-11-21 03:35

这首诗《兵车行》选自《杜诗详注》，创作于天宝中后期，背景是唐朝对西南少数民族的频繁用兵。如天宝八年，哥舒翰攻打吐蕃石堡城，战死数万人；十年，鲜于仲通进攻南诏，损失六万人。杨国忠为补充兵力，下令征召百姓，连枷送往军所，哀哭声遍野。它是杜甫根据这些事件创作的乐府诗。

诗中"辚辚"与"萧萧"分别描绘出车轮滚动和马嘶的场景，"行人"指被征调的士兵，"耶"通"爷"，代指父亲。"咸阳桥"是长安与西北的交通要道。"干"表示冲击，"过者"则是杜甫自指。"点行频"描述了频繁征调壮丁的情况，"或"代表不确定的人数。"防河"和"西营田"都是防御策略，"里正"则负责户口管理。"裹头"是新兵成丁的标志，"还"则暗示士兵们的归期遥遥无期。

杜甫以"武皇"暗指唐玄宗，"开边"反映了对边疆的扩张。"山东"指华山以东，"荆杞"和"陇亩"则描绘了战乱后的荒凉景象。士兵们疲惫不堪，"况复"加重了他们的困苦。"秦兵"能苦战，却如同鸡狗般被驱使。"长者"在这里是对杜甫的尊称，"役夫敢申恨"表达士兵们的不敢言说。

诗中描述了征兵的残酷现实，"关西"的士兵因战争未止，无法回家。"县官"催逼赋税，百姓苦不堪言。诗人借"烦冤"与"啾啾"的哭声，控诉战争的无情和士兵的悲惨命运。

扩展资料

《兵车行》是唐代大诗人杜甫的名篇，为历代推崇。它揭露了唐玄宗长期以来的穷兵黩武，连年征战，给人民造成了巨大的灾难，具有深刻的思想内容，在艺术上也很突出。