麻烦会日语的日本语达人翻译一下手翻采纳
发布网友
发布时间：2022-04-21 15:32
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 12:54
（虽然不是当年的景色）
いつも変わらず 二人歩いていたわ
（但我们一起走过的那段时光却永远不变）
私ひとりが はしゃぎ过ぎたから
（我一个人在那吵吵闹闹）
何も言わずに ただ 微笑むだけなのね
（你什么都没说 只是 看着我微笑）
冬桜… つぼみを付けたまま
（ 冬樱···结着花骨朵儿）
わずかな阳だまりに 咲いている
（在微弱的阳光里 绽放）
あなたの 优しさ 疑いもせず
（我未曾怀疑你的温柔）
连れ添う 日々でした
（和你在一起的每一天）
约束さえも 出来ないけれど
（连约定都没有许下）
残された时间(とき) 希望(ゆめ)を舍てずにいたわ
（但在剩下的时间里 我还是不舍得放弃希望和你在一起）
もう一度だけ 叶えられるなら
（如果可以再一次实现愿望）
あなたの侧で 今 全てを尽したい
（我要立刻在你身边 倾尽一切）
冬桜… 静かに舞い落ちて
（冬樱···静静地飘落）
冷たい花びらを 押しあてる
（贴着那寒冷的花瓣）
あなたの 幸せ 祈ることしか
（除了祝愿你幸福）
出来ない 私です
（我什么都做不了）
冬桜… 今年は咲きますか
（冬樱···今年开花了吗）
涙の雨が今 雪になる
（如今我泪雨成雪）
あなたの ぬくもり 引きずりながら
（怀念着你的温暖）
明日を 生きてゆく
（向着明天活下去）
热心网友
时间：2023-10-09 12:55
昨天和违景色，不过。
いつも変わらず 二人歩いていたわ
总是不变的两人走了。
私ひとりが はしゃぎ过ぎたから
我一个人兴奋过从多了
何も言わずに ただ 微笑むだけなのね
什么也不说，只是微笑著呢
冬桜… つぼみを付けたまま
冬樱花…戴着花蕾
わずかな阳だまりに 咲いている
一点点的阳寂静绽放着
あなたの 优しさ 疑いもせず
你的优被怀疑也不
连れ添う 日々でした
带着满足的日子。
约束さえも 出来ないけれど
约束也做不出来
残された时间(とき) 希望(ゆめ)を舍てずにいたわ
残さ了时间（时候）希望（梦）为舍不来了。
もう一度だけ 叶えられるなら
如果能再一次叶え
あなたの侧で 今 全てを尽したい
在你的身边现在全部尽
冬桜… 静かに舞い落ちて
冬樱花…静静的飘落
冷たい花びらを 押しあてる
按耳朵冰冷的花瓣
あなたの 幸せ 祈ることしか
你只能祈祷幸福
出来ない 私です
做不到的我。
冬桜… 今年は咲きますか
冬樱花…今年开吗？
涙の雨が今 雪になる
泪的雨现在下雪了
あなたの ぬくもり 引きずりながら
一边拖著你的温暖
明日を 生きてゆく
明天活下去
热心网友
时间：2023-10-09 12:55
但是和以往一样两人并行
因为我自己太过任性
什么都不说只是微笑
冬樱含苞
在一小片阳光下开放
丝毫不怀疑你的温柔
在一起的每一天
尽管连约定都无法做出
剩余的时间也不舍弃希望在一起
如果能够再一次实现梦想的话
想在你身边献出一切
冬樱静静飘落
轻触冰冷花瓣
我能做的只有为你祈祷幸福
冬樱今年开否
泪雨如霜
带着你的体温
活到明天
