请问大家下面的英文气象语的中文译文是什么?

发布网友发布时间：2022-05-09 13:20

共2个回答

热心网友时间：2023-09-17 17:21

请问大家下面的英文气象语的中文译文是什么？

回答：
sunny-------------------晴；阳光明媚(的天气)
mainly sunny----------以晴为主(有时写为：Mostly Clear)
lengthy sunny spells-长时间的晴天
sunny spells-----------晴；阳光明媚（指一段时间内）
sunny intervals-------间晴(偶尔出太阳)；指短暂时间有阳光
rather cloudy---------相当阴沉；非常多云（的天气）
cloudy------------------多云
overcast---------------阴
clear--------------------晴(=sunny)
clear mainly-----------以晴为主
clear lengthy---------长时间的晴朗天气
clear spells-----------暂短的晴天
broken clear---------时断时续的晴天
rather clear----------非常晴朗（的天气）

热心网友时间：2023-09-17 17:22

sunny阳光充沛
mainly sunny天气预告一般用到，eg .tomorrow forecast mainly sunny 明天大可能/一般阳光充沛
lengthy sunny spells 晴天或阴天夹杂较长有阳光时段
sunny spells 同上，阳光时段一般(跟上面的较长不同)
sunny intervals 夹杂阳光时段
rather cloudy较密云
cloudy密云
overcast阴天﹐多云
clear晴天
mainly clear，同 mainly sunny 或mainly cloudy中的mainly 一样
lengthy clear spells ,同上lengthy ....spells 一样
clear spells 同上的sunny spells中的spells一样
broken clear 断断续续的天晴时段
rather clear 较天晴