A Rose And Baby Ruth请帮忙翻译一下中文
发布网友
发布时间：2022-05-08 21:14
共3个回答
热心网友
时间：2024-01-27 01:13
注释 Baby Ruth是一种巧克力糖的商品名，现在由雀巢生产，国内好像没有卖。有点像中国卖的士力架。
是一种内裹花生，焦糖，牛轧糖的巧克力棒，不过与美国其他品牌的巧克力糖相比，Baby Ruth内含的牛轧糖更软更像软糖。
We had a quarrel 我们吵架了
A teenage quarrel 就是青少年那样的拌嘴
Now I'm as blue as 现在我很郁闷
I know how to be 我已跌到谷底
I can't call you on the phone 不能给你打电话
I can't even see you at your home 在你家都找不到你
So I'm sending you this present 所以我准备送你这份礼物
Just to prove that I'm telling the truth 就是为了证明我所言非虚
Dear, I believe you won't laugh when you receive宝贝，我相信你收到它的时候一定不会笑
This rose and a Baby Ruth这份玫瑰和一条baby ruth巧克力棒组成的礼物
ahh I could have sent you 啊，我也许应该送你
An orchid of some kind 某种兰花
But that's all I had in my jeans at the time 但是当时我牛仔裤口袋里仅有的就是这些
But when we grow up 但是当我们长大之后
Some day I'll show up 有一天我会出现
Just to prove I was telling the truth 就是为了证明我所言非虚
I'll kiss you, too, then I'll hand to you 我会吻你，然后，递给你
This rose and a Baby Ruth 这份玫瑰和一条baby ruth巧克力棒组成的礼物
热心网友
时间：2024-01-27 01:13
一名十几岁的争吵
现在我作为蓝
我知道如何成为
我不能给你打电话的电话
我什至不能见你的家
因此，我向您发送本
只是为了证明我说真话
亲爱的，我相信你不会笑当您收到
这一数字和一个婴儿露丝
稀释我可以寄给您
兰花某种
但是，这一切我曾在我的牛仔裤的时候
但是，当我们长大了
有一天我会出现
只是为了证明我是讲真话
我会吻你，太，那我会向你的手
这一数字和一个婴儿露丝
热心网友
时间：2024-01-27 01:14
一个十几岁的争吵
我现在是蓝色的
我知道如何
我不能叫你接电话
我看不到你家里的电话
所以我要送你的礼物
只是为了证明,我说的是实话
亲爱的,我相信你不会笑的时候得到
这朵玫瑰花和一个婴儿
啊,我可以寄给你
一些种类的兰花
但那就是我曾在我的牛仔裤
但是当我们长大了
总有一天,我就会出现
只是为了证明我说的是实话
我会吻你,然后我将给你
这朵玫瑰花和一个婴儿
