“徐子以告夷子曰:吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。今不然:鸩舌之音，闻其声，皆雅言也。”求问这段文

发布网友发布时间：2022-05-08 08:11

共2个回答

热心网友时间：2024-01-21 06:44

出自鲁迅的《琐记》，说的是他小时候家族衰败的时候，社会上新学问的风气开始盛行，各地也开办了新式学堂。然而新生事物的被接受需要时间。那些抱残守缺的老夫子们对新学还采取敌视的态度。例如绍兴的中西学堂，除了教汉文，还教洋文和算学。读圣贤书的秀才们很看不起这种学堂，他们集《四书》的句子，做了一篇文章来嘲笑它。其中引用《孟子》的话说：“徐子以告夷子曰：吾闻用夏变夷者，未闻变于夷者也。今也不然：鸠舌之音，闻其声，皆雅言也……”把外国文说成野蛮人的语言。

热心网友时间：2024-01-21 06:45

这段文字出自《论语·第十七章·子路》。
以下是这段文字的中文翻译：
徐子把这段话告诉了夷子，说：“我听说只有用中原的文化来影响边疆的文化，而没有见过用边疆的文化来影响中原文化的。现在看来，鸩舌之音，听到那语音，都是中原雅言啊。”