日本女生对男友的爱称

发布网友 发布时间：2022-05-11 03:17

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-01-05 03:08

*上的网友 江崎びす子@5623V画了一套漫画，感叹现在的女孩子在说“男朋友”这个词的时候，脑洞越来越大，跟不上了。

不看不知道，一看才发现代替“彼氏”的说法有这么多。接下来就分析一下。

1.彼ピッピ

这个词是把彼氏（kareshi）的词尾换成了pi pi。翻译成中文可以叫“男皮皮”。

皮皮的发音在日文里听起来像鸟叫似的。而且……

还有宝可梦呢。

我实在是太孤陋寡闻，这第一个词就从来没见过，尝到了剧烈的挫败感。一查才发现已经流行很久了。

甚至去年初还有网民挖出了这个词流行的来源，发现最早使用这个词的博客是用彼ピ来称呼男朋友，彼ピッピ来称呼男朋友未满的人才对。网民都感到很震惊。

严格按照这个话语体系的话。

男皮=男朋友

男皮皮=备胎

大概是这样。

2.彼氏さん

男朋友桑。这个除了结尾有桑有点古怪外，还是能一眼看懂的。

毕竟日语里连称呼动物的时候，都会加上桑来表示可爱。

3.旦那

这个就是中文里的“老公”。也比较好懂。

不知道叫了老公老婆的人，分手以后看见这样的记录会是怎样的感觉。

4.相方

这个原本是“搭档”的意思，例如说相声的两人互为相方。

渐渐在夫妻之间使用。在我国网络上也有很多人在用，作为类似“对象”的意思。

5.ピッピ

1里男皮皮的进一步省略。只剩皮皮了。

“这是我家的皮皮。”听起来根本就是宝可梦训练师的对话。

6.好きピ

喜欢皮。

男皮皮的一种改版，由喜欢和皮组成。迫不及待地想在称呼中就体现出对对方的喜爱之情。

其实我还挺喜欢这个词，sukipi，念起来像是英语一样。不知道是不是受了这个启发。

喂，百度翻译你……

7.ピ

皮。

走到这里，终于抛弃了一切多余的要素，只剩皮了。最纯粹和本质的表达。斯过~~意。

8.ダーリン

就是达令。例如《福星小子》的拉姆和《橙路》的小光等80年代美少女喜欢使用的称呼。

一直到今天还有许多人在使用。似乎现代语言都是往简化的方向发展的，这个词也有ダー，ダーたん之类的简化。

虽然称呼有这么多。不过还有这样的说法。

加州大学的心理学家发表研究结果称，情侣之间如果互相不用名字称呼，将有86%的概率在5个月内分手。

这么一看，上面这些都很危险了哦。

而且还要避免出现这种尴尬的情况：

看起来，还是叫名字安全。

热心网友 时间：2024-01-05 03:08

热心网友 时间：2024-01-05 03:08