伯牙鼓琴和书戴嵩画牛,将文言文翻译成现代文?
发布网友
发布时间：2022-05-10 21:11
共5个回答
热心网友
时间：2023-11-01 01:26
一、《伯牙鼓琴》
原文：
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
伯牙鼓琴
译文：
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。
二、《书戴嵩画牛》
原文：
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
书戴嵩画牛
译文：
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画得以百来计算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》，杜处士尤其珍爱，他用锦囊装起来用玉做了画轴，经常随身带着。有一天他将书画摊开晒，有个牧童看见了戴嵩画的牛拍手大笑着说：“这张画画的是斗牛啊？斗牛的力气用在角上，尾巴抽缩在大腿中间，这幅画上的牛却是摆动着尾巴在斗，错了！”杜处士笑了笑，认为他说得对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问织工。”这个道理是不会改变的呀！
热心网友
时间：2023-11-01 01:26
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画得以百来计算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》，杜处士尤其珍爱，他用锦囊装起来用玉做了画轴，经常随身带着。有一天他将书画摊开晒，有个牧童看见了戴嵩画的牛拍手大笑着说：“这张画画的是斗牛啊？斗牛的力气用在角上，尾巴抽缩在大腿中间，这幅画上的牛却是摆动着尾巴在斗，错了！”杜处士笑了笑，认为他说得对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问织工。”这个道理是不会改变的呀！
热心网友
时间：2023-11-01 01:27
伯牙弹琴，他的朋友钟子期欣赏音乐。伯牙弹琴的时候，想着在登泰山。钟子期高兴说：“弹得真好啊！我仿佛看见了一座巍峨的泰山！”过了一会儿，伯牙又想着流水，钟子期又说：“弹得真好啊！我仿佛看到了汪洋的江海！”钟子期患病死了，伯牙心里非常悲伤，他把琴打破了，把琴弦也扯断了，一辈子都不再弹琴了，认为世上没有值得他为之弹琴的人。不仅弹琴是这样，有才能的人也是这样。虽然有有才德的人，但是没有人与之交接，贤者又通过什么(路径)来尽忠呢。良马不是自己变成千里马的，而是等待伯牙然后变成千里马。
2、书戴嵩花牛
四川有个杜处士，喜爱书画，他所珍藏的书画得以百来计算。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》，杜处士尤其珍爱，他用锦囊装起来用玉做了画轴，经常随身带着。有一天他将书画摊开晒，有个牧童看见了戴嵩画的牛拍手大笑着说：“这张画画的是斗牛啊？斗牛的力气用在角上，尾巴抽缩在大腿中间，这幅画上的牛却是摆动着尾巴在斗，错了！”杜处士笑了笑，认为他说得对。古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问织工。”这个道理是不会改变的呀！
热心网友
时间：2023-11-01 01:27
《书戴嵩画牛》翻译:四川省中部有一个叫杜处士的人，他特别喜欢书画，收藏了许多书画，其中有一幅戴嵩画的斗牛图是他最喜欢的，他把这幅画用锦缎包裹，用玉做画轴，经常带在身边。
有一天他把这幅画拿出来晾晒，有一个小牧童看见了，拍手大笑着说:“你画的是两牛相斗的情景，牛斗的时候，力量用在了角上，尾巴夹在两腿中间，你的这幅画上牛尾巴在甩动，错了！”杜处士笑着点了点头说:“古人常说，耕种的时候要问农民，织布的时候要问织工，这是不可更改的道理。”
热心网友
时间：2023-11-01 01:28
书戴嵩画牛的意思：四川有个杜处士喜爱书画，他增长的书画数以百计，其中有一幅是书戴嵩画的《斗牛图》杜处士尤其珍爱。她用锦缎做画囊，用玉做画轴，经常随身带着。有一天，他摊开了书画晾晒，有个牧童看见了书戴嵩的牛拍手大声笑着说：“这张画画的是斗牛啊，牛打斗的时候力气用在脚上尾巴紧紧地夹在两腿中间，现在这幅画画的游却是翘着尾巴在斗错了。”杜楚笑笑觉得他说的有道理，古人有句话说，哥重的事应该去问农民织布的事，应该去问女佣，这个道理是不会改变的。
