日语和英语的“无关人员禁止进入”和“禁止进入”“闲人免进”“学习重地”“非请勿入”的读法和写法

发布网友发布时间：2022-05-10 20:20

共3个回答

热心网友时间：2023-10-28 16:38

无关人员禁止进入：関系者以外立入禁止
禁止进入：立入禁止
闲人免进：怠け者立入禁止
学习重地：学习要地
非请勿进：非入力しないてください
英语が悪い。だから、訳しなかった。どうも

热心网友时间：2023-10-28 16:38

闲人免进：関系者以外立入禁止 Staff Only / Authorized only!
禁止进入：立入禁止 KEEP OUT
学习重地：勉强要地 Learning area
非请勿进：许可を取って入って下さい(这个有点偏了,大意是请取得许可再进入) No entering without permission追问日语要带假名和读法

热心网友时间：2023-10-28 16:39

无关人员禁止进入：関系者以外立入禁止
禁止进入：立入禁止
闲人免进：怠け者立入禁止
学习重地：学习要地
非请勿进：非入力しないてください追问日语要带假名和读法

追答罗马音吗