极度空间的经典台词 i have come here to chew bubblegum and kick ass 什么意思

发布网友发布时间：2022-05-10 20:53

共4个回答

热心网友时间：2023-10-30 21:35

“I have come here to chew bubblegum and kick ass”是一句经典的电影台词，出自电影《极度空间》（Repo Man）。这句台词的字面意思是“我来这里是为了嚼口香糖和踹*”，表达了主角们打算在行动中面对困难和挑战的决心和态度。其中，“chew bubblegum”象征着轻松愉快的态度，而“kick ass”则表示要应对并战胜困难和挑战。

热心网友时间：2023-10-30 21:36

I HAVE COME HERE TO CHEW BUBBLEGUM AND KICK AXIS… AND I’M ALL OUT OF BUBBLEGUM
这是原文
翻译的话：我是来这里嚼口香糖和搞事情的，然而我的口香糖嚼完了。
言外之意就是，我是来搞死你们这些狗东西的！

热心网友时间：2023-10-30 21:36

i have come here to chew bubblegum and kick ass
我来这儿是要嚼泡泡糖而且是不好惹的
kick ass
[英][kik æs][美][kɪk æs]
很棒; 很厉害; 很拽; 了不起;
1. 不好惹的。
2. 海扁王

例句:
1.
The rain is leaking in and I come here to have the roof repaired.
房顶露雨了，我来这儿找人修理.

2.
You have to come in here and tell this to my father?
你们非得到这来将这告诉我父亲吗?

热心网友时间：2023-10-30 21:37

我来这里是嚼口香糖和踢*的。