女生对你说日本姑娘上个厕所是“我去摘朵花”有什么含义?
发布网友
发布时间：2022-05-10 19:22
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-24 10:30
笑疯！她这是盲目崇拜啊，是看了哪年的动漫？还是影视剧？不会是大河剧吧……哈哈哈哈嗝。是不是这种？注意看老头表情。
这个现在是个梗，算是较隐秘的荤笑话的性质。现在，在正常的人际交往中，正常的女性只会说：「ちょっと失礼（します）」之类的话……像摘花这种，本身就有强烈的暗示意味。总不好说她在暗示你吧？所以只能是盲目崇拜，觉得浪漫啊有情调之类的，难听些讲，就是文青或矫情了。
其实不止女性“摘花”，以前也有“有野鸡/挖竹笋”这样的男性用语，应该是「雉打ち（きじうち）」和「竹の子掘りに行ってきます」。这些话最初是在野外，旅游踏青登山时使用的。
只是现在大家都住城里，出门马路动辄地铁，或许跑去摘花是有可能，但捉野鸡挖竹笋这个就真心让人呵呵了。基本来说，这都属于死语。就像以前说“上一号/去WC”，现在说得却是“出去一下/打个电话/补个妆”，已经被淘汰差不多了。
热心网友
时间：2023-10-24 10:30
