nozuonodie下一句是什么呢?

发布网友发布时间：2022-05-10 22:16

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 08:55

　　no zuo no die，why you try.

　　no zuo no die，汉语意思：不作死就不会死。网络流行语。
　　原引自动漫《机动战士Z高达》第12集中卡缪·维丹连续击坠两架FF-S3剑鱼战斗机时的两句台词：“不反抗就不会死，为什么就是不明白?”后被发扬光大，接了地气，变成“不作死就不会死”。
　　例子：英国网友“Randy”烤了一堆状似iPhone的饼干，想要捉弄交警。他准备开车时叼在嘴上，等*截住他后就咬饼干，反问*是不是开车吃饼干也犯法。恶作剧成功了，*很生气，后果很严重，把他的名字拿到系统里一搜，这家伙竟然还有没支付的超速罚单呐!真是一个no zuo no die的悲剧故事。
　　

热心网友时间：2023-11-07 08:56

中式英语，正确是no job no die字面解析“不做不死”，起源于90年代中期广东，后面一句who job who die“谁做谁死”，是很负面。意思指工作中“不做就不会犯错，谁做谁背锅”。人只要工作总会犯错，工作做了却被人指责挑毛病负责任受处分，不工作的人却没过失受表彰。面对这极具讽刺现象，当时广东90年代刚出来工作的人借鉴了时下港式英语创作出来的情绪发泄英语，讽刺当时职场中盛行的不良风气。后来这中式英语流行甚广，那些所谓的语言专家说是粤语“不作死不会死”纯粹是乱说，当时流行开的这种中式英语很多，懂粤语，了解当时港式文化就知道含义，都是很直白的字面意思。

热心网友时间：2023-11-07 08:56

doittodeath

热心网友时间：2023-11-07 08:57

why you try

热心网友时间：2023-11-07 08:58

why you try追答求采纳