把这首小诗翻译成英语,措辞优美一点

发布网友发布时间：2022-05-24 03:56

共3个回答

热心网友时间：2024-03-06 17:57

心脏是一座有两间卧室的房子，
The heart is a two-bed flat,
一间住着痛苦，
With pain living in one,
一间住着快乐，
And happiness living in the other,
我不能笑得太响，
I can't laugh out loud,
否则会吵醒隔壁的邻居。
In case it wakes up the neigbour.

热心网友时间：2024-03-06 17:54

My heart is like a house with two rooms,
one is for suffering
and the other for happiness;
In the latter I can't laugh too loudly,
for the neighbour of mine will be troubled !

热心网友时间：2024-03-06 17:58

heart is a room of two bedrooms
one lives the pain
another lives the happiness
i cannot laugh out loud
otherwise waking the neighbors up

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com