求黑塔利亚广播剧翻译T-T
发布网友
发布时间：2022-05-23 14:55
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-26 02:17
湾：;哥哥，你看，我采了这个
耀：「什么啊？啊，这是!…」
湾：「是菊花哟！很漂亮吧，在后院开了呢！」
耀：「真得很漂亮，都这个季节了啊…」
湾：「那个，哥哥，等会让菊哥哥也看看吧？」
耀：「是啊，他一定会很高兴！」
湾：「嗯嗯!」
菊：「耀君，还有湾酱、好久不见。」
耀：「啊，菊！你好，来得太巧了。正好跟湾酱说到你呢～」
耀：「是么？那是…说什么呢？」
湾：「哈唔唔、是。。。这个!」
（把菊花花束递给他）
「给你哟！」
菊：「っ、这是…菊花…么？」
湾：「嗯嗯，在王宫后院开了。」
菊：「真漂亮…谢谢，我收下了。」
湾：「真好!」
耀：;话说菊君，你的祖国也有菊花么？
菊：「是的，我的国家也有菊花。我的名字就是这么来的。出生的时候正好菊花开了，所以…」
耀：「ほうほう、原来如此！真得是跟菊君很般配的花呢。」
菊：「怎么说？」
湾：「我知道哟！哥哥说菊花有廉洁刚强的气质、真得跟菊哥哥一样呢！」
菊：「是。。。么？」
耀：「而且菊君一直都很沉默，有时候看起来怪寂寞的～。菊花据说是百花之中最后才独自开花的，跟菊君很像呢。」
菊：「是么。菊最初是从中国传来的。在日本菊花的花语有着高贵的意思，也成了天皇的家纹。」
耀：「真厉害！」
湾：「真好，菊哥哥能喜欢」
菊：「不，真得是谢谢了。」
湾：「哥哥、今天也要跟菊哥哥一起学汉字么？」
耀：「是的。今天也学书法吧。菊君也记住蛮多了吧？汉字」
菊：「是啊，来这里后让我学到了不少。谢谢。」
耀：「好、今天学古诗吧！这个怎么样？有首叫『菊花』的」
湾：「嗯嗯、不错。就学这个吧!」
菊：「请多关照。」
耀M：那是我最后一次见到菊君的秋天。后来他回了日本，只记得妹妹她泪流满面给他送别。那时他的背影就跟我最初见到他时一样，些许有点寂寞，消失在远处…
那之后每次看到菊花就想起他，我以为从此再也见不到他了，直到那天…
再次出现在我面前的…
是一个胸前缀着菊花勋章，穿着军装的少年。
菊：「王耀さん、好久不见。」
耀：「菊!是菊君么？好久不见…想死我了！噢噢
不见一段时间长高了嘛，但是身高还是不如我啊！果然菊是我的弟弟！」
菊：「是么。好久不见。王耀さん跟湾酱怎么样啊？」
耀：「是啊、湾酱一直跟我闹想要见菊哥哥。真是拿她没办法。不过太好了，等会你可以见她了。她肯定开心死了…」
菊：「不，其实我这次来是有别的事情。」
耀：「啊？什么？不会是来看熊猫的吧？」
菊：「不对。是很认真的事。请听我说。」
耀：「是什么啊？」
菊：「你能跟我一起去日本么。今天开始由我来保护耀君跟湾酱。」
耀：「え？那是什么意思？」
菊：「现在我需要你们。能来我的国家么？从属于我，成为我的力量。。。」
耀：「你在说什么啊？让我们服从于你么？那种事情根本做不到啦。父王跟母王呢？这个国家的百姓呢？让我们视而不顾么？」
菊：「我知道你是要继承王位的。但是我还是希望你能助力于我。」
耀：「开什么玩笑!我做不到。那么没责任的…」
菊：「交渉失败…么？但是那时最善之策了。不再考虑下么？」
耀：「那是不可能的。不要再说这个了，我们好好相处呀。菊」
菊：「对不起，这是很严肃的话题啊。不这样的话，我们以后会成为战场上的敌人。」
耀：「菊君，你变了。你在想什么呢？!这种事情是不可以的！」
菊：「无论如何都不妥协…什么？;
那么，只能这样了…
(手放到刀鞘上…)
「王耀君，请你拔剑。」
耀;我做不到！！
;菊、你是认真的么？不要这样了？一起在后院看菊花，叫上湾酱撒的，还可以跟大熊猫玩？ 你不是这样的？这不是你的本意吧？?
(一边说一边靠近你…
菊：「别过来…我们之间已经没话可说了…」
耀：「菊君不是很喜欢我送的菊花么？所以现在也放在胸前？而且，我跟湾酱一直都相信你。」
(再走近)
菊：「别，别靠近！叫你别靠近！再过来的话…」
「你们根本不明白，我…っ我是！！」
「啊啊」(砍)
耀：「唔っ！！！！」(回避了但是还是受轻伤)
「为什么？为什么啊…!菊…！」
菊：「这样是不行的！ 再这样软弱下去是不行的！你也明白的吧？」
耀：「我不懂…！我不懂啊啊っ！！！」
菊：「…不变强大的话就什么都拯救不了…什么都保护不了……王耀，我有想要拯救跟保护的东西！」
耀：「菊っ！！」（挥剑）
（※劈砍的拼刀＝ ＝！好混乱啊汗）
菊：「嘿！这是最后了！」（最后刺下去）
耀：「哇」（被刺）
「っ、哈…哈、菊、为、为什么!」
（受了重伤单腿跪地，然后摔倒）
「唔っ」
菊：「哈っ、哈哈、っ、我…并不希望这样…这不是我的本意…」(惊慌混乱…)
(突然、湾飞奔过来)
湾：?哥哥！！！！！！！?(喊叫着跑到王耀身边)
?好过分，太过份了，你不是那种人啊」
(转头看向菊)
「为什么？！为什么要做这么过分的事情？！」
菊：「那是…一开始乖乖听我的话就好了…」
「我…接受了就算是用暴力也要将你们带回的命令。这是没办法的…」
湾：「ふっ、真可笑…就因为那个原因就可以对自己的朋友刀刃相见？然后呢？连我都要砍么？」（站起来面向菊）
耀：「っ、不要了，湾酱，他已经不是我们认识的菊了…」
(虚弱地…)
菊：「哼，事到如今还说什么？像你这样的小女孩的性命根本就不足惜！」(一瞬目光充满杀气…用刀锋将湾*到墙脚)
湾：「っ…っ哈…」(惊讶地睁大眼睛)
湾M：「这一定是骗人！你不是这样的人啊，菊哥哥…我想救我的哥哥，而且，我也想相信你…因为是我…最喜欢的人」
(下定决心，站起来)
?那么，带我去吧！！所以，不要再伤害我哥哥了！！」（张开双手站在王耀前面）
耀：「湾…不要…不要去」
菊：「你确定么？」「…那么…跟我来吧。」
(带着湾走)
湾M：「如果这样哥哥能安然无事的话…。 哥哥，再见」
耀：「湾～～～わん、不要！别去！菊！湾！不要走！！！！！」
耀M：不知怎么，他回首望向我的视线，看起来很悲伤。似乎有什么迷惑…他一直是这样，悲伤着，寂寞着，一个人背负着什么…一直都是独自一人，就像百花凋零之后独自盛开的一朵菊花一样…
谁也无法了解他的伤痛跟悲哀。
（N年后、日本败戦后）
(湾酱帮菊包扎伤口)
菊：「湾…那个。」
湾：「什么？」
菊：「你不想见你的哥哥么？」
湾：「え？你让我们见面么？」
菊：「是的，我想让你自由。……我是无力的。我没能保护你跟王耀。现在还变得如此狼狈不堪。至少给你自由，能赎点自己的罪。」
湾：「…」
菊：「…湾，你恨我么？……伤害了你的哥哥，甚至把你从他身边夺走…」
湾：「……到现在，已经无法言喻了。」
「但是…以前我们三人在一起时候真得很开心。那时觉得如果那时的时光能一直持续下去就好了。」
「但是我其实一直都很天真。 当时跟着你走的时候我以为我终于靠自己的力量保护了哥哥。但是还是不对的。其实我也背叛了我的哥哥。跟你一样自作主张自以为是，结果让哥哥孤单一人。我们就这么在哥哥的心里挖出了一个空洞。
所以，我是同罪的。」
「…因此，我也没有资格责备你。」
「但是菊哥哥…一定也很难过吧。我看到菊哥哥后悔跟反省着。晚上也经常做噩梦*了。菊哥哥伤害别人的同时也伤害了自己。……我想，谁也不希望这样。菊哥哥也没想到战争会如此伤害人心吧？」
菊：「…」
湾：「但是已经过去的事情也没办法了。我现在还是爱着我的哥哥。所以，现在开始想要跟大家友好相处。就像过去一样。菊哥哥也这么认为吧？」
菊：「くっ、うっ、う、对不起…对不起。谢谢…」(靠着湾酱的肩膀抽泣)
（王耀给湾的信）
「致湾酱…
挺久之前就听说你自由了。我很高兴。你什么时候回来啊？哥哥一直在想着你。
跟菊之间发生了很多，但是现在想要和好。说起来庭院里养的熊猫生下熊猫宝宝了。正好那时菊花开了，就给熊猫宝宝起了菊的名字。想让湾酱跟菊君也看看。什么时候过来吧。虽然现在庭院其他花都谢了，只余下菊花，但是漫开遍地金黄也很漂亮。菊花一朵很是寂寞，但是漫开的话，有了朋友就不再寂寞了吧。
什么时候再一起去看吧。
那么，今天就写到这里。 …期待再会之日。
兄 王耀 」 本人难得发给你了，将就一下吧
