如有不便之处,敬请谅解的翻译是:什么意思

发布网友 发布时间：2022-05-23 20:29

我来回答

共3个回答

懂视网 时间：2022-12-28 11:54

1、不便之处，敬请谅解的翻译是给你们公司带来了不方便的地方，恭敬地请求你们的原谅理解。通常在拜访完客户，临别寒暄时使用。

2、不便之处：对于给您带来的影响，造成的麻烦。

3、敬请见谅：敬：尊重的意思，见谅：原谅、体谅、谅解。就是希望得到您的谅解。

4、连起来就是：对于给您带来的影响，造成的麻烦，希望得到您的谅解。

热心网友 时间：2024-03-19 03:58

给贵司带来的不便之处，敬请谅解的翻译是给你们公司带来了不方便的地方，恭敬地请求你们的原谅理解。通常在拜访完客户，临别寒暄时使用。

贵是敬辞，尊称与对方有关的事物时用；敬表示恭敬；谅解表示体谅理解。

扩展资料

贵的基本释义

1、（形声。小篆字形，从贝，臾（ guì）声。从“贝”，表示与钱物有关。本义：物价高，与“贱”相对）

贵，物不贱也。——《说文》

贵货而贱士。——《国语·晋语》

不贵难得之货。——《老子》

国之诸市，屦贱踊贵。——《左传·昭公三年》

遂白令边郡皆筑仓，以谷贱时增其贾（价）而籴，以利农，谷贵时减贾而粜，名曰常平仓。——《汉书·食货志上》

2、社会地位高

贵，尊也。贵贱以物喻。犹尊卑以器喻。——《广雅》

一曰爵以驭其贵。——《周礼·太宰》

3、贵重；重要

礼之用，和为贵。——《论语·学而》

4、敬辞，尊称与对方有关的事物时用

贵房师高要县汤公，就是先祖的门生。——《儒林外史》

贵国；贵府；贵地；贵上下（询问对方姓名的敬辞）；贵上（对别人的仆役称其主人的敬称）。

5、地位显要的人

虽沾巾覆形，不及贵门犬。——唐· 于之贲《山村臾》

贵门（权贵人家）；贵阶（唐代品秩之制有九品，五品以上称贵阶）；贵游（没有官职的王公贵族）；贵躬（指王公贵人）。

参考资料来源：百度百科-贵

参考资料来源：百度百科-敬请见谅

热心网友 时间：2024-03-19 03:58

热心网友 时间：2024-03-19 03:59