“姜还是老的辣”这句话怎么翻译?表面和内涵的意思都要

发布网友发布时间：2022-05-23 20:27

共4个回答

热心网友时间：2023-11-22 21:25

The older,the wiser.
类似:Old birds are not to be caught with shaff. 老谋是不会失算的.
Old birds are not caught with new nests. 新巢捉不到老鸟.

热心网友时间：2023-11-22 21:25

有两个英文谚语都能表达这个意思
Older is wiser.
Old birds are not to be caught with chaff.

热心网友时间：2023-11-22 21:26

The older,the wiser.
类似:Old birds are not to be caught with shaff. 老谋是不会失算的.
Old birds are not caught with new nests. 新巢捉不到老鸟.

热心网友时间：2023-11-22 21:26

Older Wiser

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com