美剧里的screw over

发布网友发布时间：2022-05-23 23:11

共3个回答

热心网友时间：2024-03-09 23:27

这就是俚语嘛，不一定都能说的通，或者以中文的角度说的通。Screw本身也有欺骗、压迫、欺负的意思，可以组成很多俚语词组，比如screw up等等，只不过不取名词的意思罢了。

热心网友时间：2024-03-09 23:27

screw vt. 旋，拧；压榨；强迫
美语口语中意为：使心烦意乱；弄糟；毁坏，弄坏

热心网友时间：2024-03-09 23:28

螺丝拧过头是什么？？？
EG.
When you'll have a chance to screw over another soap opera actor.
你们会有机会毁掉另一个连续剧演员
I had such an opportunity to screw over another guy, I’m ashamed to say, but I took it.
我有过这样一个机会毁掉另外一个家伙, 说起来有点惭愧, 但我还是做了。

So, what, you'd screw me over just to piss off dad?
那么你打击我。就只是为了让爸爸生气？
screw somefirst over欺负某人