高手给翻译一下 谢谢
发布网友
发布时间：2022-05-23 22:47
共3个回答
热心网友
时间：2024-03-09 19:04
当他们骑过去，在他们的巡逻车
所以，告诉我为什么我觉得敌人
他们应该是这里protectin的“我
我mighta太远
Helpin“马金”他们的工作很难作出贡献
Servin“魔鬼喜欢这些人是不是没有敌人
我简直不能相信我在这里基林“我的社区
如果你知道我来到多远
从我和我的使用要
不希望它
你可以告诉我看看
这个黑帮的生活是不是我不再
我厌倦了runnin
厌倦的runnin
Runnin从法律
婴儿你必须相信我
说我累的runnin
厌倦的runnin
厌倦的runnin
Runnin从法律
婴儿雅总得相信我
我知道那里的东西我coulda改变女孩
我知道有我coulda好了很多的东西
相反，我在街上难以释怀“，使该切达
“目标在我心中”你要去永远存在
我知道我coulda让这一切去
让这一切去
但我是“目标”，将让生活更美好
相反，我sittin在此单元格writin“这封信
以为我会不会被抓到，因为我是太聪明了
转载来自※Mojim.com魔镜歌词网
我学会了有没有人去追赶遐遐fallin
他们会没人当你听到雅呼入
你知道是什么样子的，早上醒来
当你starvin你hearin错误crawlin“
忆起对他们的日子里，你是Walkin被
在手臂上的漂亮女人
虽然你是starsick
庆幸，我没有在棺材
事端，你看到的往往
我厌倦了runnin
厌倦的runnin
Runnin从法律
婴儿你必须相信我
说我累的runnin
厌倦的runnin
厌倦的runnin
Runnin从法律
婴儿雅总得相信我
说我累了
这么累
说我累的runnin
厌倦的runnin
Runnin从法律
婴儿你必须相信我
说我累的runnin
厌倦的runnin
厌倦的runnin
Runnin从法律
婴儿雅总得相信我追问TIRED OF RUNNIN' 这个是什么意思呢 ?
追答累的RUNNIN（有有没有错？是running？） 跑的累
热心网友
时间：2024-03-09 19:04
而且我厌倦了runnin厌倦了runnin Runnin从法律婴儿你得相信我说我厌倦了runnin厌倦了runnin厌倦了runnin Runnin从法律婴儿雅总得相信我
我厌倦了runnin厌倦了runnin Runnin从法律婴儿你得相信我说我厌倦了runnin厌倦了runnin厌倦了runnin Runnin从法律婴儿雅总得相信我说我累了所以说我累了累了runnin厌倦了runnin Runnin从法律宝贝你得相信我说我厌倦了runnin厌倦了runnin厌倦了runnin Runnin从法律婴儿雅总得相信我
我知道有事情，我coulda变女孩，我知道有事情，我coulda做了很多更好的相反，我在大街上难以释怀“，使该切达思维目标”在我心中你要去那里永远我知道我coulda让这一切去让它都去，但我是思维目标“，将让生活更美好而我sittin在此单元格writin”这信思想，我不会被抓住的原因我的方式太聪明转载来自※Mojim.com魔镜歌词网我据悉有没有人追上遐遐fallin时，他们会是没有人听到雅当你呼入你知道是什麼感觉唤醒在mornin当你starvin你hearin错误 crawlin“忆起对他们的日子里，你是Walkin被用漂亮的女人在你的手臂当你starsick庆幸我最终没有在棺材事端常常看到追问TIRED OF RUNNIN' 这个是什么意思呢 ?
追答厭倦了RUNNIN(跑)
热心网友
时间：2024-03-09 19:05
追答太长了，我只能发一半，还有一半不知道怎么给你
I'm sittin' on my porch watchin the law
我坐在门廊上看去这些执法者（意译）
As they ride past in their patrol cars
当他们的巡逻车驶过的时候
So tell me why I feel the enemy
这就是我感觉到敌人迫近的原因
They're supposed to be here protectin' me
他们本应该是来保护我的（而不是来捉我的）
I mighta been too far
或许我真的扯得太远了
Helpin' the contribute to makin' their job hard
包庇the contribute 会使他们难为。（这句歌词是不是错了，译不出来）
Servin' fiends like these people ain't no enemy
能这样对待朋友的人不是我的敌人。
I can't believe I'm out here killin' my community
我真不能相信自己在残害着这个社会
If you knew how far I came
如果你了解我从哪里来
From where I am and where I used to be
了解从前的我
Don't want it
我真的是身不由已
You can tell by the look of me
我的样子可以清楚告诉你
This gangsta life ain't no longer in me
黑帮的生活早不属于我了
And I'm tired of the runnin
我厌倦逃亡
Tired of the runnin
厌倦逃亡
Runnin from the law
厌倦为躲避法律的逃亡
Baby you gotta believe me
亲爱的，你一定要相信我
Said I'm tired of the runnin
我说过我真的厌倦逃亡
。。。
I know there's things I coulda changed girl
我明白我本可以改变一个女孩的
I know there's things I coulda done a lot better
我明白我本可以做得更好的。
Instead I'm in the streets tryin' to make that cheddar（俚语money的意思）
但是我却为钱在街头上干那些（肮脏的勾当）
Thinkin' in my mind you gonna be there forever
脑海想着你永远就会在那里
I know I coulda let it all go
我明白我本可以放弃这些钱的
Let it all go
放弃它们
But I was thinkin' it would make life better
但我过去想着它们可以使我的生活过得更好点。
Instead I'm sittin in this cell writin' this letter
现在我却在这个牢笼里写着这封给你的信
Thought I wouldn't get caught cause I was way too clever
我本以为我不会被抓到的因为我很聪明。
