英语翻译高手进!商贸文件

发布网友发布时间：2022-05-23 23:25

共6个回答

热心网友时间：2024-03-10 01:29

Hi,...,

This is the overseas sales agency of the **Toy Factory.We are very happy to have received your email message. We have the design that you ask for and can manufacture the procts according to your requirement as follows:

1 Put the LOGO you referred to on the heads & the ends of the toy planes.
2 Re-proce smaller packaging boxrs to rece the transport costs.
3 Our procts have RoHS and the EN71 certificates.

Again, we have to let you learn about the following two points. We do have the ROHS certificates for this proct of ours. However, as for the details, we will carry out the proction based on the quality standards of our factory. But you may feel rest assured about that, because the quality standards of our factory is very high in our country, and moreover we have ever before proced lots of the core-shells for these goods and they have obtained very good response in East Europe and America.

It will take us 50 days to get them ready and deliver them to you. The preliminary quoted price of the factory manufacture workshop is 58.5 RMB/8.48 USD. Besides, these goods have seven color built-in flashing lights. If you don't need them, we can take them off.

Any inquairy is welcome, if you have any questions.Please feel free to email us.

Looking forward to your reply.

With best wishes

Yours sincerely,

XXX

热心网友时间：2024-03-10 01:30

1-6 机翻。
yfymargarate - 基本正确！
（"Put" the LOGO应该是Print the LOGO）
(We have the “design" 应该是We have the style)

ωó乱了感觉 - 抄袭

唔系卦 - 正确！

迈克克 - 机翻

靶兴 - 抄袭

z277654751 - 抄袭

热心网友时间：2024-03-10 01:30

Hello, this is the toy factory ** ** overseas sales agents Department, I am pleased to receive your e-mail, we have what you need style, and you can be in accordance with the requirements of proction:
1 (toys aircraft) proced in the head and tail of your designated LOGO.
2 re-build smaller packaging box to narrow the transport costs.
We have three procts RoHS and EN71 certificate.

And there are two points we need to let you know, we do have this proct ROHS certificate, but on certain details, we factory as the quality of standards implementation. However, you can rest assured that the quality standards because factory in the country is very high, but the shipment adopted by the movement, in this before we have proced many award, and in Eastern Europe, the United States and other regions have had very good response.

On the shipment delivery time, we probably need about 50 days. Factory proction workshop preliminary offer for 58.5 RMB/8.48 USD, and we have this proct is the built-in flash 288 (accurate translation of this terminology points), if you do not, we can exclude it. If you are not sure what to restore e-mail advice, we wait for your more good news.
I wish to Shun-chi!

热心网友时间：2024-03-10 01:31

我来！！！！试试看~~~~
Hello, this is the toy factory ** ** overseas sales agents Department, I am pleased to receive your e-mail, we have what you need style, and you can be in accordance with the requirements of proction:
1 (toys aircraft) proced in the head and tail of your designated LOGO.
2 re-build smaller packaging box to narrow the transport costs.
We have three procts RoHS and EN71 certificate.

And there are two points we need to let you know, we do have this proct ROHS certificate, but on certain details, we factory as the quality of standards implementation. However, you can rest assured that the quality standards because factory in the country is very high, but the shipment adopted by the movement, in this before we have proced many award, and in Eastern Europe, the United States and other regions have had very good response.

On the shipment delivery time, we probably need about 50 days. Factory proction workshop preliminary offer for 58.5 RMB/8.48 USD, and we have this proct is the built-in flash 288 (accurate translation of this terminology points), if you have a need, we can exclude it. If you are not sure what to restore e-mail advice, we wait for your more good news.
I wish to Shun-chi!
(More here can be used together with the commercial courtesy)

热心网友时间：2024-03-10 01:31

热心网友时间：2024-03-10 01:32

How are you, is a ** toy factory of* here* oversea selling agent a style for, very happyly receiving your mail, we having you needing, combine can according to your request proction:
1 At( toy airplane) of head with tail a LOGO for printing making your specifying.
2 Order to do afresh the small packing 彩 box to contract to transport the cost.
3 Our proct owns the RoHS with the certificate of EN71.

And have 2:00 we need to let you understanding, our this proct owns the certificate of ROHS really, but concerning some detailses, we still shine on the quantity standard of the my plant carries out.However you are big to trust, because the quantity standard of the my plant also is very high in the domestic, and these goods a machine for adopting 芯 , before this we already gave birth to a lot of batch, and obtain the very nice reaction in the Eastern Europe, the United States...etc. region.

As for the time of delivery of these goods, we need about 50 days probably.The creation car a first step of the factory quotes to 58.5 RMBs/8.48 USDs, another we this proct is an inside to place seven the light of 彩闪 of( a little bit accurate translate this profession technical term), if you have the demand, we can remove it.If you still have what not clear, please replies the E-mail consults, we wait for your good tidings.
Follow to wish company's 祺 !
( can add again the ceremonious words in in common use business in amount here)