窃为大王不取也的为是什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-22 01:32

我来回答

共4个回答

好二三四 时间：2022-08-23 11:48

1、这句话的译文为我私下里替大王觉得这么做不可取。

2、句首省略了主语我。

3、窃为古人常用的谦词，私自的、私下的。

4、为是介词，替、为，没有认为的意思。

5、不取为不可取的意思。

6、也是句末语气词，表示判断和肯定。

热心网友 时间：2023-12-28 03:59

认为。整句话的意思是：我私认为大王不应该采取这种做法。

一、原文：汉 司马迁《鸿门宴》节选

樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”

二、译文：

樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。怀王曾和诸将约定：‘先打败秦军进入咸阳的人封作王。’

现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动用，封闭了宫室，军队退回到霸上，等待大王到来。特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人，这只是灭亡了的秦朝的继续罢了。我私认为大王不应该采取这种做法。”

扩展资料

创作背景

司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。

大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第七篇即为《项羽本纪》。

项羽作为汉朝开创者刘邦的劲敌，曾与刘邦争夺天下，汉朝历代君主对项羽的态度多是贬大于褒。而司马迁却不同。正因为司马迁的“实录”精神和“爱奇”思想，不以成败论英雄，才刻画出具有鲜明个性的项羽形象。而鸿门宴是项羽一生成败的一个重要节点，因此司马迁浓墨重彩地再现了这一事件。

热心网友 时间：2023-12-28 04:00

为的意思是以为。

释义：我私意认为大王不采取这种做法好。

出处：汉·司马迁《史记·鸿门宴》

原文（节选）：故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！

翻译：特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人，这是将已亡的秦朝的作为延续罢了。我私意认为大王不采取这种做法好。

扩展资料

为的古义

当读作wéi时：

1、做；干。清·彭端淑 《为学》：“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣。”

翻译：天下的事情有困难和容易的区别吗？只要做，那么困难的事情也容易了。

2、发明；制造；制作。宋·沈括《活板》：“庆历中，有布衣毕升，又为活板。”

翻译：庆历年间，平民毕升又发明了活版印刷。

3、作为；当作。先秦·墨子《公输》：“子墨子解带为城，以牒为械。”

翻译：墨子解下腰带，围作一座城的样子，用小木片作为守备的器械。

4、成为；变成。先秦·吕不韦《察今》：“向之寿民，今为殇子矣。”

翻译：病症变了而药不变，本来可以长寿的人，现在也变成短命鬼了。

5、是。三国·诸葛亮《出师表》：“宫中府中，俱为一体。”

翻译：皇宫中和朝廷里的大臣，本都是一个整体，奖惩功过，不应有所不同。

6、治；治理。《论积贮疏》：“安天为天下阽危者若是而上不惊者？”

翻译：哪里有治理天下，已经危急到这般地步，可是主上不震惊的呢?

7、写；题。宋·王安石《伤仲永》：“即书诗四句，并自为其名。”

翻译：仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。

8、以为；认为。汉·司马迁《鸿门宴》：“窃为大王不取也。”

翻译： 我私下里觉得大王这样做不可取。

9、叫做；称做。汉·司马迁《陈涉世家》：“号为张楚。”

翻译：定国号为张楚。

10、对待。《鸿门宴》：“君王为人不忍。”

翻译：君王的为人(心肠太软)，不忍下手。

11、算作；算是。先秦·左丘明《肴之战》：“秦则无礼，何施之为？”

翻译：秦国这般无礼，我们还报什么恩呢？

12、担任。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴为相。”

翻译：沛公想要率先攻城在关中称王，并且拜子婴为宰相。

13、对付。《鸿门宴》：“今者出，未辞也，为之奈何。”

翻译：现在出来，还没有告辞，这该怎么办?

14、表示被动。先秦·韩非子《韩非子·五蠹》：“兔不可复得，而身为宋国笑。”

翻译：兔子不会再得到了，而自己却成了被宋国人笑话的对象。

15、如果；假如。先秦·佚名《战国策·秦策》：“秦为知之，必不救矣。”

翻译：秦国如果知道了，一定是不会去救的。

16、用在句中，起提前宾语的用；用药尾，表示感叹或疑问。汉·司马迁《鸿门宴》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”

翻译：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉。

当读作wèi时：

1、给；替。先秦·庄子《庖丁解牛》：“庖丁为文惠君解牛。”

翻译：庖丁给梁惠王宰牛。

2、向；对。晋·陶渊明《桃花源记》：“不足为外人道也。”

翻译：不值得对外界的人说道。

3、因为。宋·王安石《答司马谏议书》：“盘庚不为怨者故改其度。”

翻译：盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划。

4、为了。汉·司马迁《史记·货殖列传序》：“天下熙熙，皆为利来。”

翻译：天下人为了利益而蜂拥而至。

5、被。汉·贾谊《过秦论》：“身死人手，为天下，何也。”

翻译：皇帝自己也死在人家手里，被天下人耻笑，为什么呢？

6、在……的时候。汉·刘向《晏子使楚》：“为其来也，臣请缚一人过王而行。”

翻译：在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。

热心网友 时间：2023-12-28 04:00

热心网友 时间：2023-12-28 04:01