英国人将红茶说成什么tea?

发布网友发布时间：2022-04-22 01:14

共2个回答

热心网友时间：2023-06-23 17:50

红茶的英文名叫做“Black tea”，按照字面上的意思，那就是黑茶。而“黑茶”的英文名却不是“Black tea”而是“dark tea”。

原来除了“black”有黑的意思，“dark”同样有近乎黑色的意思。

话说回来，红茶为何取了个“黑茶”的英文名？原来红茶在制作工艺过程中，经过了揉捻和发酵，红茶的颜色越来越红，并且逐渐越来越深，红得发紫。

而外国人看红茶颜色是黑黑的，所以就有了“Black tea”说法。当然了，我们国人看茶是看茶汤颜色的，红茶的汤色是红色的，自然叫红茶，而不是黑茶。

热心网友时间：2023-06-23 17:51

就按字面意思来，红色的英文怎么说来着的的red，红茶就是red tea 也可能是black tea，老外黑红不分。红茶没泡之前是黑色的茶饼茶叶，所以也可能叫黑茶，，泡出来以后的颜色是红的又叫红茶。百度一搜全都有呀