东北话各路翻译普通话。

发布网友发布时间：2022-04-22 01:22

共5个回答

热心网友时间：2023-11-10 15:47

不是“各”路，是“隔路”。就是说这个人性格怪异，不合群，大家喜欢干什么他不喜欢干，或者他干的事正常人不会去做。

东北官话，是汉藏语系汉语族官话语支的一门声调语言，是黑龙江省大部分地区、吉林省、辽宁省中北部，内蒙古自治区东部、河北省东北部地区的主要方言，170多个市县旗，使用人口约1.2亿。

简介

东北官话细分可分为吉沈片、哈阜片、黑松片，每片又可分为几小片。

东北官话整体接近普通话，外地人印象中的东北话其实往往是东北官话通行地区中一些地区的东北官话。虽然东北各地（除辽东）的口音腔调有些许不同，但这种不同只是“东北味儿”的深浅有无，并没有词汇用语的不同，也没有较大的变音变声。

热心网友时间：2023-11-10 15:48

贬义词！意思是，不合群！

就是，跟正常人，不太一样，搞特殊，爱搞事，做事比较独特！

举个例子，比如，吃饭时挑食，家里人，会说你：“你这孩子，吃饭咋这么格路呢（就是不合群，挑食）。
再比如，做一件事情时，你用和别人正常人不太一样的方法时，朋友就会说你：“哎，你这事，做的真格路啊！”

望采纳！

热心网友时间：2023-11-10 15:48

不是“各”路，是“隔路”
就是说这个人性格怪异，不合群，大家喜欢干什么他不喜欢干，或者他干的事正常人不会去做。

----------------------------------
谢谢采纳哦~

热心网友时间：2023-11-10 15:49

隔路：不是一路人。形容一个人习性怪异、性格特殊，与大家格格不入。

热心网友时间：2023-11-10 15:49

就是奇葩的意思