关于化工的翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 01:21

共5个回答

热心网友时间：2024-03-22 13:09

Chemical company is a scientific research, proction, marketing integration in the joint-stock enterprises.
本公司产品广泛应用于城市污水处理、工业废水处理、采矿、石油工业、造纸、纺织、日化等行业，畅销全国，深受客户欢迎。The company's procts widely used in municipal wastewater treatment, instrial wastewater treatment, mining, oil, paper, textiles, household chemical and other instries. National bestseller, was welcomed customers.
本公司本着质量是企业生命的原则，致力产品研发，与各大院校密切协作，充分发挥我们在高份子絮凝剂方面积累技术和经验，满足我国水处理事业的日益发展对高分子絮凝剂需求增长的要求，为我国的环保事业尽一份绵薄之力。The company is the quality of life of the enterprise, committed to proct development, and the major institutions, in close collaboration make full use of our high flocculant elements accumulated technology and experience, China's water utilities meet the growing demand for polymer flocculant growth, China to contribute to the cause of environmental protection in small way.
水溶性聚合物产品种类：Water-soluble polymer proct types :
1.絮凝剂1. Flocculant
DBC系列阳离子聚丙烯酰胺DBC series of cationic polyacrylamide
DBN系列非离子聚丙烯酰胺DBN series nonionic polyacrylamide
DBH系列阳离子聚丙烯酰胺DBH series of cationic polyacrylamide
性能：加入水中，使水中悬浮颗粒凝聚成粗大而紧致的絮团，并迅速沉降，快速的固－液态相分离，水得以净化。Performance : added to the water to make the water of suspended particles together to form thick and compact flocculation and sedimentation quickly, Quick solid-liquid phase separation, to purify water.
应用：城市污水、各种工业污水、自来水处理中；选矿、造纸、制糖、冶金、石油开采等行业的工艺过程中絮凝性能。Application : urban sewage and instrial effluent water treatment; Mineral processing, paper making, sugar refining, metallurgy, petroleum mining instries Process flocculation.
2.有机混凝剂2. Organic coagulant
DBA系列聚二甲基二烯丙基氯化胺DBA series Poly dimethyldiallylammonium chloride amine
性能：在各种水处理中，水溶液型的低分子量，很高阳离子的聚合物，可以部分或全部取代铝/铁盐型的无机混凝剂，提高混凝效果，降低铝/铁盐用量。Performance : In the various water treatment and water-based low molecular weight, high cationic polymer, can replace some or all of aluminum / molysite type of inorganic coagulants enhance coagulation effect, lower aluminum / iron salt content.
×只需铝/铁盐的十分之一；× only aluminum / molysite the tenth;
×不改变水的ph值；× not change the water ph value;
×污泥量最少；× sludge at least;
×不增加铝在水中的含量；× not to increase the aluminum content in the water;
×对藻类细胞及其残体得以彻底清除。× of algae cells and their remnants can be fully cleared.
应用：自来水或水净化工艺领域。Application : tap water or water purification technology fields.

热心网友时间：2024-03-22 13:09

化工公司是一家集科研、生产、销售于一体的股份制企业。 Chemical company is a joint-stock enterprises and an integration of scientific research, proction, marketing.

本公司产品广泛应用于城市污水处理、工业废水处理、采矿、石油工业、造纸、纺织、日化等行业，畅销全国，深受客户欢迎。The company's procts are widely used in municipal wastewater treatment, instrial wastewater treatment, mining, oil, paper, textiles, household chemical and other instriesand are very popular in National market,and are welcomed by customers.
本公司本着质量是企业生命的原则，致力产品研发，与各大院校密切协作，充分发挥我们在高份子絮凝剂方面积累技术和经验，满足我国水处理事业的日益发展对高分子絮凝剂需求增长的要求，为我国的环保事业尽一份绵薄之力。Basing on the principle that the quality is life of the enterprise,we are committed to proction development, and is in close collaboration with the major institutions, to make full use of our technology and experience on polymeric flocculant ,to meet the growing demand for flocculant in China's water treatment cause , in order to do our pygmy effort to make contribution to the cause of environmental protection of China .

1.絮凝剂
性能：加入水中，使水中悬浮颗粒凝聚成粗大而紧致的絮团，并迅速沉降，快速的固－液态相分离，水得以净化。Performance : added to the water to make the suspended particles in water to form thick and compact flocculation and sedimentation quickly, Quick solid-liquid phase separation, to purify water.
2.有机混凝剂

×只需铝/铁盐的十分之一；× only aluminum / molysite one tenth;

只是在O2XdaExec - 经理四级基础上做了一点改动,他的翻译不错,就是开始的两段有点不通顺,建议采取他的答案,再加点我的修改.

热心网友时间：2024-03-22 13:10

The chemical company is a fair scientific research, the proction,the sale to a body stock-company type enterprise. This company proct widely applies to the city sewage treatment,instrial waste processing, mining, the oil instry, thepapermaking, the spinning and weaving, profession and so on the date,best-selling nation, deeply customer welcome. This company in line with the quality is the enterprise lifeprinciple, devotes the proct research and development, with each bigcolleges and universities close cooperation, fully displays us toaccumulate the technology and the experience in the high indivialcontribution flocculant aspect, satisfies our country water treatmententerprise flourishing more and more daily the request which grows tothe high polymer flocculant demand, for the our country strength ofenvironmental protection enterprise meagre strength. Water soluble polymer proct type: 1. Flocculant DBC series positive ion polyacrylamide DBN series non-ionic polyacrylamide DBH series positive ion polyacrylamide Performance: Joins in the water, causes cotton wool group whichin the water the suspended particle condenses thick and tightly sends,and the rapid subsidence, the fast solid - liquid state separates, thewater can purify. Using: In city sewage, each instrial sewage, running waterprocessing; Profession in and so on dressing, papermaking, systemsugar, metallurgy, petroleum mining technological process flocculationperformance. 2. Organic 混凝剂 The DBA series gathers the dimethyl two allyls chlorinationamine Performance: In each kind of water treatment, the waterysolution low molecular weight, very the Gaoyang ion polymer, may bepartial or completely substitute for the aluminum/molysiteinorganically 混凝剂, enhances the coagulation effect, reces thealuminum/molysite amount used. * Only needs the aluminum/molysite 1,/10; * Does not change the water the ph value; * The sludge quantity are least; * Does not increase the aluminum in water content; * Can thoroughly eliminate to the algae cell and its the remnant body. Using: Running water or water purification craft domain. Question supplement that, Why has to use the on-line translation totranslate these materials, if must go with the on-line translation,why bother I do have to arrive knew center, the sewage treatment issewage treatment!

热心网友时间：2024-03-22 13:10

Chemical company is a scientific research, proction, marketing integration in the joint-stock enterprises.
The company's procts widely used in municipal wastewater treatment, instrial wastewater treatment, mining, oil, paper, textiles, household chemical and other instries. National bestseller, was welcomed customers.
The company is the quality of life of the enterprise, committed to proct development, and the major institutions, in close collaboration make full use of our high flocculant elements accumulated technology and experience, China's water utilities meet the growing demand for polymer flocculant growth, China to contribute to the cause of environmental protection in small way.
Water-soluble polymer proct types :
1. Flocculant
DBC series of cationic polyacrylamide
DBN series nonionic polyacrylamide
DBH series of cationic polyacrylamide
Performance : added to the water to make the water of suspended particles together to form thick and compact flocculation and sedimentation quickly, Quick solid-liquid phase separation, to purify water.
Application : urban sewage and instrial effluent water treatment; Mineral processing, paper making, sugar refining, metallurgy, petroleum mining instries Process flocculation.
2. Organic coagulant :
DBA series Poly dimethyldiallylammonium chloride amine

Performance : In the various water treatment and water-based low molecular weight, high cationic polymer, can replace some or all of aluminum / molysite type of inorganic coagulants enhance coagulation effect, lower aluminum / iron salt content.
× only aluminum / molysite the tenth;
× not change the water ph value;
× not to increase the aluminum content in the water;
× of algae cells and their remnants can be fully cleared.
Application : tap water or water purification technology fields.

热心网友时间：2024-03-22 13:11

Chemical Co., Ltd. is a joint-stock enterprise which engages mainly in the research, development, proction and marketing.
The company’s procts are extensively applied in the municipal sewage treatment, instrial wastewater treatment, mining, the oil instry, the papermaking, the spinning and weaving, household chemical and so on, best-selling nation, and are welcomed customers.
Basing on the principle that the quality is life of the enterprise, devotes the proct research and development, and is in close collaboration with the major institutions, fully displays us to accumulate the technology and the experience in the high indivial contribution flocculant aspect, satisfies our country water treatment enterprise flourishing more and more daily the request which grows to the high polymer flocculant demand.
Water-soluble polymer proct types:
1. Flocculant
DBC series of cationic polyacrylamide
DBN series of nonionic polyacrylamide
DBH series of anion polyacrylamide
Performance: Joins in the water, causes cotton wool group which in the water the suspended particle condenses thick and tightly sends, and the rapid subsidence, the fast solid - liquid state separates, to purify water.
Using: urban sewage, each instrial sewage, and running water processing; mineral processing, papermaking, sugar-refining technology, metallurgy, petroleum instries process flocculation performance.
2. Organic coagulant :
DBA series POLY (dimethyldiallylammonium chloride)
Performance: the watery solution low molecular weight, high cationic polymer, may be partial or completely substitute for the abio- coagulant of aluminum/molysite, enhances the coagulation effect, reces the aluminum/molysite amount used.
* Only aluminum / molysite one tenth
* Not change the water ph value;
*The sludge quantity is least;
* Does not increase the aluminum in water content;
* Can thoroughly eliminate to the algae cell, it the remnant body.
Using: Running water or water purification craft domain.