日语的元和汉语的元是一个意思吗

发布网友发布时间：2022-05-21 08:13

共5个回答

热心网友时间：2023-10-20 08:09

我想不一样吧，日语的元（もと）同汉语的“原”原来的，起点的。汉语的“元”则有许多的意思，不仅有“原”的意思，还有表示人民币的度量单位，朝代，本来，渊源，大，善、元素等等（详解见汉语字典）截留两张图片，元在日语和汉语里的详细解释，希望对你有帮助。

热心网友时间：2023-10-20 08:10

日语的“元”，除了代表中国货币的“元”的意思以外，还有“原本，起源”的意思。
还有一个在生活中比较常见的意思是“原来的，曾经，前任的”，例如：元俳优（曾经是一个演员），元カレ（前男友）

热心网友时间：2023-10-20 08:10

日文中出现的元（前面不是接数字表示RMB的话）的平假名是もと读作 moto 意思为原来
如果用日语表示RMB多少多少元的话即数字+元平假名为げん读作gen
日元则用円平假名为えん读作en

热心网友时间：2023-10-20 08:11

日语的元念 mo to，是源头，身边，最初的意思

热心网友时间：2023-10-20 08:11

是，都是货币单位