求北京哪里有卖《查拉图斯特拉如是说》尹溟翻译，文化艺术出版社的

发布网友发布时间：2022-05-20 22:10

共3个回答

热心网友时间：2023-10-05 03:51

你是要收藏吗？我手上有尹溟、杨恒达的译本，在图书馆里还比较过孙周兴的译本，周国平则只有部分选译——《尼采读本》。个人觉得杨恒达的译本最好，尹溟的译本我是没见到新印刷的了，我是在旧书店买的90年出版的。如果是学习，建议买杨恒达版的，如果是收藏，那当我没说吧，没办法了。杨恒达的版本是铿锵有力*四射的，还有关于德语谐音等等的注释。尹溟则比较温和，没有注释，语言上也稍稍逊色，这是时代问题，我也没资格多做评价。刘小枫的尼采注疏集系列里的《查》我是强烈建议不购买，那个注释多到都不像书了，最恐怖的情况是一页几句话然后下面就全是注释，而且注释太学术，没学德语专业，不到德国留学，不是学术，根本就不用了解那么多，就是要学术，好像也用不着，而且纸张很差劲，厚，粗糙。另外当当网上有古英文版的，只能区域购买，书没到手，不知内容是否正确，谷歌上有电子版。

热心网友时间：2023-10-05 03:51

新华书店

热心网友时间：2023-10-05 03:51

可以去各大书店看看，如果没有，可以在淘宝上搜搜，一概可以找的到